1 00:00:02,176 --> 00:00:24,176 {\an2\candH00F5F8 only site in Sri Lanka that provides font> (www.PirateLk.Com) 2 00:00:47,200 --> 00:00:50,000 March 17, 1989... 3 00:00:58,720 --> 00:00:59,860 Here.. 4 00:01:02,440 --> 00:01:03,570 Who do you want to meet? 5 00:01:35,530 --> 00:01:37,090 Sir...where is the superintendent's office? 6 00:01:37,170 --> 00:01:38,760 Go straight and turn left.. Thanks 7 00:01:42,010 --> 00:01:43,300 sir.. ah.. 8 00:01:45,220 --> 00:01:48,700 Sudhakar....You said you want to meet, the reporter is here.. 9 00:02:04,770 --> 00:02:07,300 Sorry ma'am..this is a normal checkup..no problem.. 10 00:02:18,490 --> 00:02:20,260 Not that, why did he want to meet me? 11 00:02:20,310 --> 00:02:21,860 He will be hanged in two days. 12 00:02:21,920 --> 00:02:23,160 He asked what was his last wish.. 13 00:02:23,210 --> 00:02:26,520 Don't do anything else.. He said he wants to meet you.. 14 00:02:57,850 --> 00:02:59,590 Why did you say you want to meet me? 15 00:02:59,700 --> 00:03:02,180 Thank you..How much has been written about me? 16 00:03:02,270 --> 00:03:04,130 If I die without thanking you, 17 00:03:04,200 --> 00:03:05,710 That's it...thanks... 18 00:03:06,040 --> 00:03:07,560 No you have misunderstood... 19 00:03:07,690 --> 00:03:11,500 I didn't write anything about Ismail, who you killed, or about this case 20 00:03:11,810 --> 00:03:12,660 Madam... 21 00:03:13,440 --> 00:03:15,290 You are the one who misunderstood. 22 00:03:15,480 --> 00:03:16,940 I did not kill that Ismail.. 23 00:03:21,830 --> 00:03:23,270 Hey..who are you? 24 00:03:23,480 --> 00:03:25,510 Can't you see the eyes? 25 00:03:26,480 --> 00:03:27,600 go fast... 26 00:03:28,650 --> 00:03:31,290 There he is.. hey... 27 00:03:31,460 --> 00:03:33,390 Sir I didn't do anything.. Varen... 28 00:03:35,030 --> 00:03:36,100 climb.. 29 00:03:36,210 --> 00:03:39,110 Sudhakar, who was found guilty of Ismail's murder.. 30 00:03:39,230 --> 00:03:41,220 According to IPC Section 302... 31 00:03:41,500 --> 00:03:44,720 Give the death penalty..this court orders.. 32 00:04:01,160 --> 00:04:02,240 Now I understand.. 33 00:04:02,310 --> 00:04:05,330 After leaving the person who was killed, the police arrested the person who was found. 34 00:04:05,420 --> 00:04:07,410 Trying to act average.. 35 00:04:07,620 --> 00:04:10,460 In the name of God, stop telling such fanciful stories 36 00:04:10,700 --> 00:04:13,640 Three courts..your sentence has been confirmed... 37 00:04:16,680 --> 00:04:20,600 Hello..except I said I did not kill Ismail...I did not say I did not murder.. 38 00:04:31,290 --> 00:04:33,230 I have committed 7 murders... 39 00:04:36,660 --> 00:04:38,820 An artist... a murderer? 40 00:04:39,450 --> 00:04:42,720 The picture of the killer...murders without end... 41 00:04:42,920 --> 00:04:44,480 Igilai Pattampuchi (Butterfly) 42 00:04:44,780 --> 00:04:46,480 Harassing police..... 43 00:04:47,730 --> 00:04:49,230 You wrote 44 00:04:49,690 --> 00:04:50,700 I did.. 45 00:04:51,570 --> 00:04:52,810 "Butterfly" 46 00:04:59,640 --> 00:05:00,760 How can I believe this? 47 00:05:00,850 --> 00:05:02,860 Until the dead come and testify, 48 00:05:03,070 --> 00:05:05,030 You have to believe what the dead person says. 49 00:05:05,280 --> 00:05:07,950 Please..are you pulling sarees like this in the rain? 50 00:05:08,020 --> 00:05:10,190 Everything inside looks the same. 51 00:05:10,230 --> 00:05:12,140 Look...Aru is looking at you as if she is raping you with her eyes.. 52 00:05:12,250 --> 00:05:13,260 Hey, it's not me, lady.. 53 00:05:13,330 --> 00:05:14,940 Hey, if I come... 54 00:05:15,370 --> 00:05:16,370 What is this? 55 00:05:17,200 --> 00:05:19,310 With a good heart, turn to my side.. OK sir.. 56 00:05:20,890 --> 00:05:24,570 Go to the office and open it..then you will understand that I am the "butterfly". 57 00:05:24,670 --> 00:05:26,010 Now why are you telling me this? 58 00:05:26,230 --> 00:05:27,490 A murder not committed 59 00:05:27,650 --> 00:05:28,990 It's just one murder. 60 00:05:29,130 --> 00:05:32,290 Get punished for it..Rather than die as an amateur murderer.. 61 00:05:33,040 --> 00:05:37,360 I was punished for the 7 murders I committed... and died with the name of a big murderer. 62 00:05:37,490 --> 00:05:39,850 There is a great village..that's why... 63 00:05:39,910 --> 00:05:40,730 Bye.. 64 00:05:50,800 --> 00:05:53,550 Mr. Mathuboodham...check this right now.. ok sir.. 65 00:05:54,800 --> 00:05:54,990 p 66 00:05:54,990 --> 00:05:55,180 Para 67 00:05:55,180 --> 00:05:55,370 Para 68 00:05:55,370 --> 00:05:55,550 Pariva 69 00:05:55,550 --> 00:05:55,740 Escort 70 00:05:55,740 --> 00:05:55,930 Parav 71 00:05:55,930 --> 00:05:56,120 translate 72 00:05:56,120 --> 00:05:56,300 translations 73 00:05:56,300 --> 00:05:56,490 translation 74 00:05:56,490 --> 00:05:56,680 translation 75 00:05:56,680 --> 00:05:56,870 Translation h 76 00:05:56,870 --> 00:05:57,050 Translation and 77 00:05:57,050 --> 00:05:57,240 Translation and 78 00:05:57,240 --> 00:05:57,430 Translation and 79 00:05:57,430 --> 00:05:57,620 Translation and Sub 80 00:05:57,620 --> 00:05:57,800 Translation and translation 81 00:05:57,800 --> 00:05:57,990 Translation and Upasi 82 00:05:57,990 --> 00:05:58,180 Translation and subtitles 83 00:05:58,180 --> 00:05:58,370 Translation and subtitles 84 00:05:58,370 --> 00:05:58,550 Translation and subtitles 85 00:05:58,550 --> 00:05:58,740 Translation and subtitles 86 00:05:58,740 --> 00:05:58,930 Translation and subtitles 87 00:05:58,930 --> 00:05:59,110 Translation and subtitles c 88 00:05:59,120 --> 00:05:59,300 Translation and subtitles g 89 00:05:59,300 --> 00:05:59,490 About translation and subtitles 90 00:05:59,490 --> 00:05:59,680 Translated and subtitled 91 00:05:59,680 --> 00:05:59,860 Translated and subtitled 92 00:05:59,870 --> 00:06:00,050 Translated and subtitled 93 00:06:00,050 --> 00:06:00,240 Translation and subtitling 94 00:06:00,240 --> 00:06:00,430 Translation and subtitling 95 00:06:00,430 --> 00:06:00,610 Translation and subtitling 96 00:06:00,620 --> 00:06:00,800 Translation and subtitling 97 00:06:00,800 --> 00:06:00,990 Translated and subtitled 98 00:06:00,990 --> 00:06:01,180 Translated and subtitled 99 00:06:01,180 --> 00:06:01,360 Lahira translation and subtitling 100 00:06:01,370 --> 00:06:01,550 Lahiru translation and subtitling 101 00:06:01,550 --> 00:06:01,740 Lahiru translation and subtitling 102 00:06:01,740 --> 00:06:01,930 Translated and Subtitled by Lahiru U 103 00:06:01,930 --> 00:06:02,110 Translated and Subtitled by Lahiru Uda 104 00:06:02,120 --> 00:06:02,300 Translation and subtitled by Lahiru Udaya 105 00:06:02,300 --> 00:06:02,490 Translated and Subtitled by Lahiru Udayang 106 00:06:02,490 --> 00:06:02,680 Translation and subtitling by Lahiru Udayang 107 00:06:02,820 --> 00:06:09,420 Translation and subtitles by Lahiruu Udayang (lahiruu7@gmail.com) 108 00:06:09,640 --> 00:06:16,820 {\an2\candH00F5F8 only site in Sri Lanka that provides font> (www.PirateLk.Com) 109 00:09:39,380 --> 00:09:41,110 Sir...Sudakarma is the "butterfly". 110 00:09:44,620 --> 00:09:50,560 PATTAMPOOCHI "The Butterfly" 111 00:09:56,780 --> 00:09:57,620 Welcome... 112 00:09:57,720 --> 00:10:00,110 On All India Radio, Chennai broadcast... 113 00:10:00,230 --> 00:10:01,320 News headlines... 114 00:10:01,430 --> 00:10:04,010 Disturbing the whole society..a prisoner who was sentenced to the gallows, 115 00:10:04,140 --> 00:10:08,410 I have confessed that I am the killer called "Butterfly". 116 00:10:09,730 --> 00:10:14,190 Someone is a prisoner who has been sentenced to the gallows... what? It was written by a newspaperman. 117 00:10:14,320 --> 00:10:17,600 You have also provoked the people of the affected families..a case has been filed.. 118 00:10:17,840 --> 00:10:20,940 Just..keeping oral testimony, how to proceed with the case... 119 00:10:22,710 --> 00:10:24,260 Get on the weighing machine. 120 00:10:25,640 --> 00:10:26,920 72 kg.. 121 00:10:27,110 --> 00:10:28,460 Bp is normal 122 00:10:32,870 --> 00:10:35,710 There is a scar on the right shoulder... 123 00:10:37,540 --> 00:10:38,670 what is this 124 00:10:38,830 --> 00:10:40,220 Tourette syndrome sir... 125 00:10:40,420 --> 00:10:41,600 I have since childhood. 126 00:10:45,430 --> 00:10:47,090 Did so many murders happen with this? 127 00:10:52,320 --> 00:10:54,380 Show a magic?.. and.. 128 00:10:55,730 --> 00:10:56,810 nothing... 129 00:10:57,110 --> 00:10:58,450 Empty... 130 00:10:58,810 --> 00:11:00,320 Empty... 131 00:11:02,600 --> 00:11:03,480 Nothing.. 132 00:11:03,580 --> 00:11:05,440 But here...ball.. 133 00:11:07,780 --> 00:11:08,730 you do 134 00:11:10,560 --> 00:11:11,710 Easy girl... 135 00:11:11,830 --> 00:11:14,180 I want to keep it here and hide it.. 136 00:11:14,450 --> 00:11:15,720 1... 137 00:11:16,260 --> 00:11:17,250 2.. 138 00:11:17,330 --> 00:11:21,320 Now when I turn my hand and show it, there is nothing...but here is the ball. 139 00:11:21,750 --> 00:11:22,870 Is that all? 140 00:11:22,950 --> 00:11:24,410 My daughter is doing great now, check it out. 141 00:11:24,520 --> 00:11:26,430 Rosling...do it honey.. 142 00:11:26,520 --> 00:11:29,700 Anything..when you don't know, it becomes a secret... 143 00:11:30,010 --> 00:11:33,250 You too..you were like crazy not knowing who the killer named ``Samanala'' was.. 144 00:11:33,430 --> 00:11:36,710 Now, as soon as someone said ``butterfly'', I was surprised, right? 145 00:11:36,910 --> 00:11:39,570 Sir, you are also a police officer, sir..you are only making fun of me.. 146 00:11:39,740 --> 00:11:43,270 Fernander it's not my case...you were in the investigation team... 147 00:11:43,380 --> 00:11:45,310 The cover in your hand is.. 148 00:11:45,420 --> 00:11:48,150 The picture drawn by Sudhakar in jail and given to the reporter.. 149 00:11:48,230 --> 00:11:51,260 These are the photos. Those who died at the hands of a serial killer called "Samanala"... 150 00:11:51,380 --> 00:11:54,280 Photos of the paintings that were drawn near the bodies 151 00:11:54,370 --> 00:11:56,600 Because both these pictures have the same characteristics.. 152 00:11:56,750 --> 00:11:58,780 Both of these are drawn by the same person... 153 00:11:58,980 --> 00:12:01,400 Leading artists Matrubhudam has certified 154 00:12:01,740 --> 00:12:03,590 Do you have a copy of his comment? 155 00:12:03,740 --> 00:12:05,120 Here Lord.. 156 00:12:15,260 --> 00:12:17,540 Similar signatures, cases of cheating... 157 00:12:17,610 --> 00:12:19,070 We have seen a lot. 158 00:12:19,140 --> 00:12:22,960 In that case.. just keeping the same picture.. 159 00:12:23,120 --> 00:12:24,570 Do you want to delay hanging him? 160 00:12:24,830 --> 00:12:27,280 Lord..hang him... 161 00:12:27,410 --> 00:12:28,570 Don't leave it sir.. 162 00:12:28,740 --> 00:12:31,230 Order..Order..Order.. 163 00:12:31,430 --> 00:12:33,320 There is no way she is a "butterfly". 164 00:12:33,500 --> 00:12:36,560 This seems like a publicity stunt..what do you think sir? 165 00:12:36,640 --> 00:12:39,430 Nemo Moriturus Praesumitur Mentire' 166 00:12:39,700 --> 00:12:41,140 What does your father say? 167 00:12:41,320 --> 00:12:44,220 It's...a legal clause related to the death penalty 168 00:12:44,450 --> 00:12:46,740 That one does not lie at the time of death, 169 00:12:46,930 --> 00:12:51,140 Lord..within these two years..since the day Sudhakar Ismail's case went to jail... 170 00:12:51,250 --> 00:12:54,340 I did not get to see the activities of the killer called "butterfly" in the society.. 171 00:12:54,510 --> 00:12:58,620 Take this as strong evidence and order the police to investigate the case again 172 00:12:58,680 --> 00:13:02,080 If it is proved that this is the ``butterfly'' during the investigation, 173 00:13:02,230 --> 00:13:03,740 Then Ismail's murder case.. 174 00:13:03,810 --> 00:13:09,550 If such a situation arises, because of two purposes of the death of both of them..it should be re-investigated.. 175 00:13:09,600 --> 00:13:10,800 Is that too? 176 00:13:10,990 --> 00:13:13,890 This is not just an investigation because of a murderer.. 177 00:13:13,930 --> 00:13:16,430 Because of an investigation for the good of the society, 178 00:13:16,480 --> 00:13:19,000 To do justice to the affected families.. 179 00:13:19,230 --> 00:13:23,290 The police...within 30 days...investigate whether he is the real "butterfly"... 180 00:13:23,430 --> 00:13:25,800 Charge sheet should be refiled 181 00:13:25,880 --> 00:13:30,010 Until then..this court postpones the hanging of Sudhakar.. 182 00:13:31,490 --> 00:13:33,250 Everything is there.. Take the dummy and keep it inside. 183 00:13:33,400 --> 00:13:35,520 Sir..there is something important.. 184 00:13:41,360 --> 00:13:43,900 Because..are you happy that death is delayed? 185 00:13:45,190 --> 00:13:49,090 When I was young, my teacher...to tell you the truth, Sudhakar, said that good things will happen.. 186 00:13:51,040 --> 00:13:52,190 I didn't understand it then.. 187 00:13:52,830 --> 00:13:54,420 I understand now.. 188 00:13:59,860 --> 00:14:01,330 Hey Rosling.. look at this. 189 00:14:01,390 --> 00:14:03,100 I have to stay at a loss until my father goes to work. 190 00:14:03,190 --> 00:14:06,350 Just like we do at home, do it here too and don't bother your grandpa, do you understand? 191 00:14:06,430 --> 00:14:07,560 hey.. 192 00:14:07,690 --> 00:14:09,150 A motherless child is threatened like this, 193 00:14:09,520 --> 00:14:12,060 I always take care..I know everything..go 194 00:14:14,400 --> 00:14:15,150 Hello.. 195 00:14:15,250 --> 00:14:16,060 Sir.. 196 00:14:27,330 --> 00:14:28,760 Sir...thank you very much sir.. 197 00:14:28,890 --> 00:14:29,920 Ah.. where to go.. 198 00:14:29,950 --> 00:14:32,190 Is it the traffic center….the document section…or the control room? 199 00:14:32,370 --> 00:14:34,700 They are nothing. 200 00:14:34,760 --> 00:14:35,520 Sir... 201 00:14:36,100 --> 00:14:39,020 Father is not well..I want to take care of him...I asked for such a job... 202 00:14:39,180 --> 00:14:42,280 You say like this.. If he is your father to you... I am a professor.. 203 00:14:42,360 --> 00:14:43,720 I worry about him too... 204 00:14:43,810 --> 00:14:46,390 I know why you say no to this case 205 00:14:46,650 --> 00:14:49,490 Finish this..what you asked for will happen automatically..come 206 00:14:50,280 --> 00:14:52,970 Sir... even so... 30 days is a very short time sir 207 00:14:53,100 --> 00:14:56,430 A very easy case, Prince...He confessed that he killed me 208 00:14:56,530 --> 00:14:59,570 When you go and ask..purpose..killed weapons..he will tell you all that 209 00:14:59,650 --> 00:15:02,990 Is that right with the autopsy reports, do you have 10 days to file a charge sheet? 210 00:15:03,080 --> 00:15:04,280 Sir... even so.. 211 00:15:04,330 --> 00:15:06,060 If you want, take that Fernandez too.. let's go.. 212 00:15:06,200 --> 00:15:07,650 Where to sir?.. to the media discussion... 213 00:15:22,840 --> 00:15:27,030 You know...this media discussion is about the "butterfly" which is the main topic in Tamil Nadu today.. 214 00:15:27,120 --> 00:15:30,180 It is said that the court has asked to finish the investigations in this case in 30 days 215 00:15:30,260 --> 00:15:31,110 Can you do that? 216 00:15:31,230 --> 00:15:32,840 Sir...is he really the murderer? 217 00:15:32,940 --> 00:15:36,520 Why does he accept that I am a "butterfly" when he is about to die? 218 00:15:37,380 --> 00:15:40,420 All your questions will be answered at the end of the case. 219 00:15:41,010 --> 00:15:44,580 Inspector Kumaran has been appointed as a special officer for this case 220 00:15:44,630 --> 00:15:47,070 What? He won't be able to buy this for 30 days 221 00:15:47,200 --> 00:15:49,950 Inspector Jaya Kumar has been investigating the case of "Samanalaya" since the beginning. 222 00:15:50,180 --> 00:15:51,850 Now why are you handing over to him? 223 00:15:55,800 --> 00:15:56,970 He has a health problem.. 224 00:15:57,030 --> 00:16:01,190 After staying at home for one and a half years, these princes did not even come to the police 225 00:16:01,350 --> 00:16:03,320 The reason for handing over this case to him? 226 00:16:07,010 --> 00:16:09,850 Prepare charge sheets well.. Kumaran is a genius 227 00:16:09,890 --> 00:16:12,480 Because sir..you answer all the questions yourself? 228 00:16:12,790 --> 00:16:15,500 Mr. Kumaran, what have you studied about this case.. 229 00:16:21,440 --> 00:16:24,360 Please...stop taking photos? 230 00:16:24,440 --> 00:16:26,650 What is the question we asked..what is your answer? 231 00:16:26,760 --> 00:16:28,770 No.. that's a big obstacle.. 232 00:16:28,930 --> 00:16:30,720 Do you have any health problem? 233 00:16:36,500 --> 00:16:38,720 It seems to be behaving abnormally..is there something wrong? 234 00:16:42,160 --> 00:16:43,000 Shall we finish? 235 00:16:43,100 --> 00:16:47,240 Sir, you could not solve the case of your child's death..how will you finish this case? 236 00:16:47,380 --> 00:16:50,810 Mr. Rama Murthy ..this is your limit...do you ask any question that the media has become? 237 00:16:51,730 --> 00:16:55,090 Sir..asking questions is our job...answering is your duty 238 00:16:56,260 --> 00:16:59,310 Do we want to appreciate that you appointed each other? 239 00:17:33,310 --> 00:17:35,680 Boss...look at this thing 240 00:17:36,260 --> 00:17:40,250 Will the police officer, who could not answer the media interview, solve this murder case? 241 00:17:40,810 --> 00:17:43,360 A Nongal police officer has been appointed to investigate your case. 242 00:17:44,690 --> 00:17:45,990 Sudhakar.. 243 00:17:46,390 --> 00:17:48,540 The inspector has come to question you. 244 00:17:48,690 --> 00:17:50,040 Who is he? 245 00:17:50,400 --> 00:17:51,360 Yes.. 246 00:17:55,010 --> 00:17:56,420 They say they can't come. 247 00:17:58,600 --> 00:18:00,570 It's a little too big for you, isn't it, sir? 248 00:18:00,970 --> 00:18:01,930 Fernandez... 249 00:18:02,000 --> 00:18:05,330 Check the records to see if anyone has come to see him within these two years. 250 00:18:05,670 --> 00:18:07,280 I will take care of it.. ok sir.. 251 00:18:55,170 --> 00:18:56,420 "Butterfly" 252 00:18:57,140 --> 00:19:00,920 Even if you have not come...I have to finish this case in 30 days.. 253 00:19:01,150 --> 00:19:02,280 That's why I came... 254 00:19:02,540 --> 00:19:04,930 Even if you admit that you are the "butterfly".. 255 00:19:05,010 --> 00:19:06,720 The purpose of the law.. 256 00:19:06,810 --> 00:19:07,970 Killed for what? 257 00:19:08,050 --> 00:19:09,310 Procedure.. 258 00:19:09,410 --> 00:19:10,770 How did you kill? 259 00:19:11,090 --> 00:19:12,470 The ingredient evidence.. 260 00:19:12,570 --> 00:19:13,960 What killed? 261 00:19:14,070 --> 00:19:15,930 All three are needed. 262 00:19:16,090 --> 00:19:19,130 To know that, we have to talk...they say.. 263 00:19:19,600 --> 00:19:20,970 I don't talk to fools.. 264 00:19:20,990 --> 00:19:22,330 hey.. 265 00:19:24,090 --> 00:19:25,390 I'm talking...saying.. 266 00:19:26,060 --> 00:19:27,040 Do you mind? 267 00:19:27,100 --> 00:19:29,660 The journalists were scared when they asked four questions... 268 00:19:29,980 --> 00:19:32,760 If I tell you what I did, I will pee in my pants... 269 00:19:32,780 --> 00:19:34,610 To you.. Shekhar.. 270 00:19:35,310 --> 00:19:38,640 You say whatever you want about me...but you also tell the truth about yourself.. 271 00:19:39,020 --> 00:19:41,330 Find out in 30 days, is my life a spoken English book? 272 00:19:41,790 --> 00:19:44,580 For four years, I was looking for who the "butterfly" is.. 273 00:19:44,830 --> 00:19:47,910 Now when I come out myself... come and meet me.. 274 00:19:53,030 --> 00:19:53,950 Run away... 275 00:19:54,130 --> 00:19:56,750 Come on..If ​​there are any brave policemen, send them.. 276 00:20:00,670 --> 00:20:03,230 I've been waiting since I arrived 277 00:20:06,720 --> 00:20:08,750 Are you that big? 278 00:20:08,940 --> 00:20:09,780 Shekhar.. 279 00:20:10,160 --> 00:20:11,270 Stop it.. 280 00:20:12,360 --> 00:20:14,320 A prisoner destined for the gallows will die 281 00:20:14,390 --> 00:20:15,930 Oi..give me some water.. 282 00:20:19,310 --> 00:20:20,220 Here you go.. 283 00:20:24,370 --> 00:20:26,830 I don't know how to hold the cup properly and drink water 284 00:20:26,920 --> 00:20:28,830 Only the mouth works well... 285 00:21:30,980 --> 00:21:33,180 Why do you show me the work? 286 00:21:36,760 --> 00:21:37,670 Sudhakar.. 287 00:21:44,380 --> 00:21:46,040 Tomorrow will come like this... 288 00:21:46,230 --> 00:21:47,800 But I am not patient like today.. 289 00:22:06,040 --> 00:22:08,200 I thought he was a common murderer.. 290 00:22:08,330 --> 00:22:09,870 He is a brutal abuser.. 291 00:22:11,010 --> 00:22:12,200 You're the one who's confused now. 292 00:22:13,390 --> 00:22:15,000 You shouldn't have let him hit you. 293 00:22:15,420 --> 00:22:17,460 He was the one who read so much. 294 00:22:17,690 --> 00:22:19,400 Psychopath... 295 00:22:23,290 --> 00:22:24,920 I agree he is a psychopath. 296 00:22:25,420 --> 00:22:27,900 The reason for that is the response to show this society 297 00:22:28,650 --> 00:22:30,820 In a novel by Fyodor Dostosveki.. 298 00:22:31,010 --> 00:22:32,420 In criminal cases, 299 00:22:32,480 --> 00:22:35,550 Someone kills an elderly family man for money 300 00:22:35,640 --> 00:22:36,890 It was perfect murder 301 00:22:37,120 --> 00:22:38,130 No one can find 302 00:22:38,220 --> 00:22:41,480 But..because of his guilty feeling..he gets caught 303 00:22:41,750 --> 00:22:44,760 Also..you need to make him feel guilty 304 00:22:45,370 --> 00:22:47,240 He will support this case 305 00:22:47,530 --> 00:22:49,430 Either way..you have to go his way 306 00:22:49,790 --> 00:22:53,100 Or...you have to prove that you are smarter than him.. 307 00:22:53,580 --> 00:22:55,140 It's a mind game now.. 308 00:23:00,870 --> 00:23:01,820 Hello.. 309 00:23:05,640 --> 00:23:06,470 Who do you want to meet? 310 00:23:06,660 --> 00:23:08,350 Ah...Reporter Vijay Lakshmi.. 311 00:23:08,420 --> 00:23:09,870 Mummy.. 312 00:23:22,580 --> 00:23:25,180 The year 1982.. 313 00:23:29,680 --> 00:23:32,950 He is in the police department..see if he likes the groom.. 314 00:23:37,110 --> 00:23:38,750 How...do you like the girl? 315 00:23:38,930 --> 00:23:40,370 I like... 316 00:23:40,500 --> 00:23:42,290 I want to ask if you like it too.. Let's ask.. 317 00:23:42,360 --> 00:23:43,950 Hi.. Hi Uncle.. 318 00:23:44,030 --> 00:23:46,580 Ask yourself then, I will come.. father.. 319 00:23:48,060 --> 00:23:50,830 Sorry please..I don't know this either.. Do you like me? 320 00:23:52,060 --> 00:23:53,740 Why did you ask this all at once? 321 00:23:53,890 --> 00:23:55,860 Say it's okay..That's why... 322 00:23:56,090 --> 00:23:57,620 I like.. 323 00:23:57,690 --> 00:23:59,460 I like you too... 324 00:23:59,850 --> 00:24:02,550 All very soon... great please.. 325 00:24:03,420 --> 00:24:05,430 But..there is a small condition.. 326 00:24:05,740 --> 00:24:06,770 What is the condition... 327 00:24:07,070 --> 00:24:08,400 sorry.. ah.. 328 00:24:08,620 --> 00:24:09,490 Come here... 329 00:24:09,610 --> 00:24:10,940 Am I?.. Yes... 330 00:24:11,130 --> 00:24:11,710 wait a minute.. 331 00:24:11,910 --> 00:24:13,480 It's for you to come.. yes.. 332 00:24:16,030 --> 00:24:20,390 It is said that someone who has long..slightly curly hair like him gets married... 333 00:24:20,470 --> 00:24:21,570 I have a desire since childhood... 334 00:24:21,680 --> 00:24:23,180 I can't lose it 335 00:24:23,290 --> 00:24:24,740 Can you change like this? 336 00:24:25,000 --> 00:24:27,090 Like this?.. Yes, this is the style now... 337 00:24:27,190 --> 00:24:29,050 Many actors are like this 338 00:24:36,330 --> 00:24:39,230 Listen...I'm a police officer, anything but this... 339 00:24:39,300 --> 00:24:40,840 You can't make it like this, can you? 340 00:24:41,550 --> 00:24:43,510 Then I can't marry you either...sorry... 341 00:24:43,670 --> 00:24:45,500 Come on.. listen.. leaving.. 342 00:24:45,630 --> 00:24:47,340 Hello.. Darling.. The address goes without saying.. 343 00:24:47,390 --> 00:24:49,710 Reject me just for a hair? 344 00:24:50,350 --> 00:24:51,380 who 345 00:24:53,630 --> 00:24:55,120 Are you? 346 00:24:55,480 --> 00:24:56,560 What's the point? 347 00:24:57,160 --> 00:24:58,660 something important.. 348 00:24:58,850 --> 00:25:00,490 Before that, I need to clarify something... 349 00:25:00,660 --> 00:25:02,130 Is your husband a hippie? 350 00:25:03,910 --> 00:25:05,480 I fell in love with someone in those days... 351 00:25:05,560 --> 00:25:09,660 Not knowing that, father had told you to come..that's why he told such a lie.. 352 00:25:09,760 --> 00:25:11,320 Okay...what about all at once? 353 00:25:14,870 --> 00:25:17,350 Hello..Sir..Sudakar wants to talk to you... 354 00:25:17,760 --> 00:25:18,630 Give.. 355 00:25:22,490 --> 00:25:23,990 I'll tell you all... 356 00:25:24,210 --> 00:25:25,960 But one condition.. what? 357 00:25:26,350 --> 00:25:28,610 I am only talking to reporter Vijay Lakshmi, 358 00:25:28,700 --> 00:25:31,250 While we are talking, no policeman can be there.. 359 00:25:31,340 --> 00:25:34,030 If you like this..I will be ready tomorrow 360 00:25:34,540 --> 00:25:36,490 There is no room for that...If there is anything else, say, 361 00:25:36,760 --> 00:25:39,420 If you do this, you will get what you want 362 00:25:39,610 --> 00:25:40,910 Or so.. 363 00:25:43,750 --> 00:25:45,440 getting nothing... 364 00:25:47,590 --> 00:25:50,860 If I say, when I say...he asked me to come...why am I coming? 365 00:25:50,940 --> 00:25:51,730 I can't come.. 366 00:25:51,810 --> 00:25:53,500 Then why is he the one who wrote "Butterfly"? 367 00:25:53,650 --> 00:25:55,240 If he left it, he would be hanged and killed 368 00:25:55,320 --> 00:25:56,810 Hello..as a reporter.. 369 00:25:56,930 --> 00:26:00,500 My job is to bring out what I know..that's what I do.. 370 00:26:03,300 --> 00:26:04,260 hmm.. 371 00:26:08,070 --> 00:26:12,080 More than the news...there should be justice for those affected..one thing is important 372 00:26:13,350 --> 00:26:14,490 understand.. 373 00:26:18,410 --> 00:26:19,080 Sir tea.. 374 00:26:19,180 --> 00:26:21,710 Because Mr. Kumaran... will that reporter come? 375 00:26:21,780 --> 00:26:23,690 I don't know...let's wait a bit... 376 00:26:23,840 --> 00:26:25,060 Say anything you want.. 377 00:26:25,160 --> 00:26:27,500 Even now I can't believe that he is the "butterfly". 378 00:26:27,630 --> 00:26:29,240 Hello.. Uh... 379 00:26:29,450 --> 00:26:31,500 Come on..I thought there would be no one to come...Thank you very much 380 00:26:31,640 --> 00:26:33,340 It doesn't matter.. He is the one we should thank. 381 00:26:33,440 --> 00:26:34,930 He is famous... 382 00:26:35,150 --> 00:26:35,640 Come on.. 383 00:26:35,710 --> 00:26:37,630 Fernandes.. here sir.. 384 00:26:38,980 --> 00:26:42,240 It has all the photos and details related to his murders. 385 00:26:42,640 --> 00:26:45,190 Not only that..Why was he murdered? 386 00:26:45,600 --> 00:26:49,380 Where and how were they killed...by whom?..where are those weapons? 387 00:26:49,560 --> 00:26:51,440 I want to ask him everything.. Sure.. 388 00:26:52,780 --> 00:26:55,520 Ah..VG..Wait a minute.. 389 00:26:55,570 --> 00:26:56,790 Going alone.. 390 00:26:56,930 --> 00:26:58,610 Here..keep this gun 391 00:27:00,020 --> 00:27:01,230 For safety.. 392 00:27:01,390 --> 00:27:03,060 I don't even know how to use this. 393 00:27:03,410 --> 00:27:05,440 Take it to see for now..I will tell you later 394 00:27:06,560 --> 00:27:08,180 Sir..Sir. What the hell? 395 00:27:08,450 --> 00:27:11,420 Like telling him..If you have time, tell me a little bit too 396 00:27:11,570 --> 00:27:12,970 What Fernandez, then.. 397 00:27:13,010 --> 00:27:15,310 It's been 25 years since I picked up a gun 398 00:27:52,920 --> 00:27:54,090 Hmm..say... 399 00:27:55,570 --> 00:27:56,420 This is Priya.. 400 00:27:56,640 --> 00:27:57,680 A Kathik dancer.. 401 00:27:57,870 --> 00:28:00,100 Do you know how many problems there were when he was killed? 402 00:28:00,200 --> 00:28:02,060 Screamed continuously.. 403 00:28:02,180 --> 00:28:03,080 I was also scared.. 404 00:28:03,630 --> 00:28:05,540 I got stuffed in my ears where I couldn't stay... 405 00:28:06,250 --> 00:28:08,040 And then.. and then what? 406 00:28:08,170 --> 00:28:09,920 After killing him.. 407 00:28:10,060 --> 00:28:11,960 Both of those balls hit her nose.. 408 00:28:17,430 --> 00:28:20,050 Shall we talk a little more seriously? 409 00:28:20,360 --> 00:28:22,590 Those 07 murders you committed... 410 00:28:22,770 --> 00:28:25,390 How did you choose those who were killed..Tell me about it... 411 00:28:25,610 --> 00:28:27,650 Everyone knows about those seven murders. 412 00:28:27,810 --> 00:28:29,810 Tell us about the eighth murder that no one knows about? 413 00:28:32,730 --> 00:28:33,840 An eighth murder? 414 00:28:34,530 --> 00:28:35,790 That was the first murder... 415 00:28:35,940 --> 00:28:37,510 And then the remaining 7 murders... 416 00:28:38,240 --> 00:28:39,590 Why are you shocked by this? 417 00:28:40,790 --> 00:28:42,930 It can't really be called murder. 418 00:28:43,050 --> 00:28:45,540 My solution to my problem... 419 00:28:46,680 --> 00:28:47,620 what is the problem 420 00:28:50,370 --> 00:28:52,000 This Tourette syndrome.. 421 00:28:52,250 --> 00:28:54,460 When I was young, I was tormented the most... 422 00:28:55,990 --> 00:28:58,080 Now I am hurting others because of this.. 423 00:29:00,160 --> 00:29:02,420 At the age of 5. 424 00:29:02,470 --> 00:29:04,310 Sleeping with a husband who doesn't like it.. 425 00:29:04,370 --> 00:29:06,450 Without shame, my mother gave birth to me with this deficiency 426 00:29:07,000 --> 00:29:09,580 No matter what time you look at it, scolding.. scolding... 427 00:29:09,670 --> 00:29:13,690 That disease she had...entered her mind...my father 428 00:29:14,170 --> 00:29:16,360 For the first time ever... 429 00:29:16,410 --> 00:29:19,000 Looked at me...with love.. 430 00:29:19,520 --> 00:29:20,200 Come on... 431 00:29:20,730 --> 00:29:24,580 Love...anger...all together and spit on my body... 432 00:29:24,880 --> 00:29:27,110 Father said, child abuser.. 433 00:29:35,840 --> 00:29:38,670 You cry when your mother dies, don't you...I didn't cry 434 00:29:39,020 --> 00:29:42,350 He said that he was left alone with Moot...it was the anger that arose 435 00:29:42,770 --> 00:29:44,210 It was drawn as a picture... 436 00:29:44,960 --> 00:29:47,970 The colors he has used for this... the way it has been presented... 437 00:29:48,140 --> 00:29:51,080 Seeing these..I feel that he is not mentally balanced... 438 00:29:51,260 --> 00:29:53,280 At school sometimes they behave violently.. 439 00:29:54,060 --> 00:29:56,480 I think...he needs representation 440 00:29:57,480 --> 00:29:58,430 Sudhakar.. 441 00:29:59,550 --> 00:30:00,560 Sudhakar.. 442 00:30:01,350 --> 00:30:02,210 Sudhakar.. 443 00:30:05,160 --> 00:30:06,360 where are you? 444 00:30:06,590 --> 00:30:08,540 Are you here? 445 00:30:08,700 --> 00:30:11,340 Did you think that you will be lost when you hide.. Father.. Father.. Don't 446 00:30:11,510 --> 00:30:11,990 hey.. 447 00:30:12,160 --> 00:30:14,370 Dad no.. do you need a remedy.. this is the remedy.. 448 00:30:14,460 --> 00:30:15,740 You have me and Dr... 449 00:30:15,870 --> 00:30:18,150 Will you draw after this? 450 00:30:18,210 --> 00:30:19,950 Not because I like it.. 451 00:30:20,090 --> 00:30:23,270 Just because my father didn't like it...I drew my pictures.. 452 00:30:27,690 --> 00:30:28,850 What are these pictures? 453 00:30:29,040 --> 00:30:31,250 How are these things hanging Prabhu.. 454 00:30:31,290 --> 00:30:34,890 A collection of very bad pictures.. 455 00:30:35,230 --> 00:30:36,640 Kannaram...why so many people here? 456 00:30:36,750 --> 00:30:39,020 The paintings drawn by the little man were put on display 457 00:30:39,250 --> 00:30:41,000 The show…damn… 458 00:30:41,040 --> 00:30:44,420 They wasted our time by asking us to come and see this shit...exhibition 459 00:30:47,310 --> 00:30:49,000 Do you understand now bro..ah.. 460 00:30:49,330 --> 00:30:51,780 You are not even fit to hang on the wall 461 00:30:52,380 --> 00:30:54,360 You're useless, 462 00:30:55,390 --> 00:30:58,540 All of this is being packed....all of this needs to be put out 463 00:30:58,610 --> 00:30:59,620 Is it clear? 464 00:31:05,620 --> 00:31:06,640 Wow.. 465 00:31:20,790 --> 00:31:22,740 Do you like this? 466 00:31:23,090 --> 00:31:24,340 Who doesn't like it? 467 00:31:24,400 --> 00:31:26,600 All the seven elements of art are wonderfully present... 468 00:31:27,480 --> 00:31:28,550 I also drew.. 469 00:31:29,000 --> 00:31:30,350 Really... 470 00:31:30,600 --> 00:31:31,190 Give a hand first.. 471 00:31:31,550 --> 00:31:35,830 For the first time...a girl..touched me and complimented me 472 00:31:40,700 --> 00:31:42,480 I was very happy,,,.. 473 00:31:44,450 --> 00:31:46,650 But..that didn't happen either.. 474 00:32:11,740 --> 00:32:14,630 Waiting...waiting.. 475 00:32:28,750 --> 00:32:30,180 Do you want women? 476 00:32:30,270 --> 00:32:33,660 As soon as a girl shows her teeth... have you forgotten who you are? 477 00:32:33,820 --> 00:32:36,490 Can you make him happy... Mouse.. 478 00:32:36,560 --> 00:32:37,790 Stop it... 479 00:32:37,810 --> 00:32:40,770 Did you think you are a big man because your beard grew a little? 480 00:32:40,830 --> 00:32:42,460 If you have the courage, try it 481 00:32:54,090 --> 00:32:56,060 What are you crazy.. 482 00:32:56,540 --> 00:32:58,200 Such a corrupt device... 483 00:32:58,490 --> 00:33:02,800 If you take the money to fix that car and give it to her, she will come and sleep with you 484 00:33:04,760 --> 00:33:06,310 He's not a ****, man 485 00:33:06,510 --> 00:33:06,960 The mouse... 486 00:33:07,220 --> 00:33:07,850 Ooh... 487 00:33:07,990 --> 00:33:10,370 When you brought the goddess home, 488 00:33:10,430 --> 00:33:13,830 For her...clothes..money..food..I need to pay for this too bro 489 00:33:14,460 --> 00:33:15,780 Instead, I... 490 00:33:15,960 --> 00:33:17,440 Will you sleep with me? 491 00:33:17,560 --> 00:33:19,060 Chi.. Who is talking like that... 492 00:33:19,140 --> 00:33:20,010 You're.. 493 00:34:01,270 --> 00:34:02,550 For the first time.. 494 00:34:02,670 --> 00:34:06,010 After committing a murder...that's when you see the blood... 495 00:34:06,250 --> 00:34:09,260 That's when I found out that there was a cure for my disease 496 00:34:11,010 --> 00:34:12,370 The shaking stopped... 497 00:34:12,490 --> 00:34:14,690 They bothered me to pull something... 498 00:34:14,810 --> 00:34:17,080 That's why..I drew the pictures of my dead father.... 499 00:34:22,840 --> 00:34:24,820 From my father's death.. 500 00:34:25,050 --> 00:34:27,930 The famous artist called "Samanala". 501 00:34:28,260 --> 00:34:29,230 was born 502 00:34:29,740 --> 00:34:31,500 After 400 years... 503 00:34:31,630 --> 00:34:33,120 After Caravaggio... 504 00:34:33,270 --> 00:34:35,290 Death and art came together.. 505 00:34:50,280 --> 00:34:51,820 This is where you need to put it.. 506 00:34:52,140 --> 00:34:53,850 The future is related...right? 507 00:34:54,220 --> 00:34:54,760 Is the future related? 508 00:34:54,890 --> 00:34:57,130 The court gave 30 days... 509 00:34:57,260 --> 00:35:00,610 I will tell you little by little...you write it in parts.. 510 00:35:01,010 --> 00:35:03,950 My name should be at the top of Tamil Nadu till death... 511 00:35:04,540 --> 00:35:07,070 No No..You tell everything, I will write in parts 512 00:35:10,200 --> 00:35:11,120 Madam.. 513 00:35:11,800 --> 00:35:14,980 Our next meeting is after seeing what I said in your paper 514 00:35:16,660 --> 00:35:17,760 Thank you, bye.. 515 00:35:31,240 --> 00:35:32,440 Madam.. 516 00:35:32,560 --> 00:35:33,710 Why these? 517 00:35:34,910 --> 00:35:39,020 Go and tell that policeman...rather than showing his intelligence to this.. 518 00:35:39,160 --> 00:35:41,170 All seven of my murders have similarities... 519 00:35:41,390 --> 00:35:43,320 Tell them to find it and use that intelligence 520 00:35:44,060 --> 00:35:46,300 If he finds it.. 521 00:35:48,760 --> 00:35:50,510 No matter what he says, this Sudhakar does.. 522 00:35:52,210 --> 00:35:54,000 You have to deal with the mouth in a different way... 523 00:35:54,140 --> 00:35:57,070 Fernandez...you go to the station...I will drop him off at home 524 00:35:57,280 --> 00:35:58,760 ok sir..come.. 525 00:36:04,930 --> 00:36:06,100 what do you think 526 00:36:06,650 --> 00:36:09,350 No..if a secret remains a secret, 527 00:36:09,430 --> 00:36:11,720 They say not to let the girls and the journalists know.. 528 00:36:11,830 --> 00:36:13,150 You are both. 529 00:36:13,480 --> 00:36:14,370 did not understand... 530 00:36:14,590 --> 00:36:18,350 When investigating a case, it is not good to publish any information about it in the newspaper... 531 00:36:18,610 --> 00:36:20,100 If not, 532 00:36:20,200 --> 00:36:23,610 He will not say anything more than this... He has an idea.... 533 00:36:24,010 --> 00:36:26,060 About those murders, you wrote in detail... 534 00:36:26,100 --> 00:36:29,870 You said that all seven murders are similar..Do you have any idea? 535 00:36:30,540 --> 00:36:34,330 That's what I was thinking about..but I don't see any connection 536 00:36:34,420 --> 00:36:37,310 Shall we do something...shall we go tomorrow and meet the families of those victims? 537 00:36:37,500 --> 00:36:39,390 Ok.. thanks 538 00:36:45,480 --> 00:36:46,620 Gita.. throw the ball, 539 00:36:46,960 --> 00:36:49,170 This has all the information I have collected.. 540 00:36:49,360 --> 00:36:50,950 Bye.. why...are you not coming? 541 00:36:51,130 --> 00:36:53,700 Mom took leave today to take care of Geeta... 542 00:36:53,770 --> 00:36:56,560 So you can't leave him alone..that's why 543 00:36:56,710 --> 00:36:57,930 Let's take Gita along... 544 00:36:57,980 --> 00:37:01,320 Hello..we are going to investigate a murder case..how about keeping the child? 545 00:37:01,460 --> 00:37:02,560 There is a method to it… 546 00:37:05,780 --> 00:37:07,100 Great idea sir... 547 00:37:07,310 --> 00:37:10,330 Baby was given a headphone so that he could not hear what we were saying. 548 00:37:10,410 --> 00:37:13,370 Then, what is wrong with the autopsy report? 549 00:37:13,820 --> 00:37:15,410 I actually wrote it in the diary 550 00:37:15,660 --> 00:37:17,810 Fernandez, show it to sir.. Ok madam 551 00:37:21,360 --> 00:37:23,950 Because sir...even though it is written...it seems to be scribbled... 552 00:37:24,120 --> 00:37:26,540 Oi..that's the short way bro...don't lose the name of the police... 553 00:37:26,930 --> 00:37:29,620 We know..half...full sir.. 554 00:37:30,340 --> 00:37:31,800 How do you know the shortcut? 555 00:37:31,990 --> 00:37:33,360 Studied for desk job... 556 00:37:33,510 --> 00:37:34,700 Father is the teacher. 557 00:38:39,280 --> 00:38:41,560 Oi allows..allows the ambulance to go... 558 00:38:48,220 --> 00:38:49,600 what happened prince 559 00:38:49,830 --> 00:38:52,520 what happened No..nothing.. 560 00:39:15,960 --> 00:39:17,790 No no..it's too risky 561 00:39:18,290 --> 00:39:21,160 Sir, what he said will only be published in the newspaper going to jail. 562 00:39:21,520 --> 00:39:22,910 Anyway, he won't come out 563 00:39:24,140 --> 00:39:25,740 He can't find... 564 00:39:45,280 --> 00:39:47,730 Viji...one more important thing... than what you said earlier.. 565 00:39:47,840 --> 00:39:50,310 I want to ask what was done to my father's body 566 00:39:50,390 --> 00:39:52,340 At a loss, shall we also join the police, sir? 567 00:39:52,410 --> 00:39:53,300 That's right, too. 568 00:39:53,450 --> 00:39:55,320 Then ask him about that hair. 569 00:39:55,480 --> 00:39:57,140 Hair...what is it? 570 00:39:57,230 --> 00:39:59,130 I don't even know about him... 571 00:39:59,210 --> 00:40:00,290 It... 572 00:40:00,360 --> 00:40:03,120 Usually, when a serial killer like this comes along, a copy cat comes along with it 573 00:40:03,430 --> 00:40:07,420 The murders he commits are made to look like serial killers, and the revenge is put on him 574 00:40:07,470 --> 00:40:11,970 To prevent this, the police keep some secrets about serial killers 575 00:40:12,080 --> 00:40:14,780 The secret of our "butterfly" killer is that hair, 576 00:40:15,060 --> 00:40:19,570 After killing someone, no one knows except for the fact that he cuts off a piece of his hair 577 00:40:19,700 --> 00:40:21,460 You have to ask what was done to it 578 00:40:21,530 --> 00:40:23,960 OK.. I will definitely ask.. OK 579 00:40:32,180 --> 00:40:35,480 "Butterfly" killed his own father. 580 00:40:35,950 --> 00:40:37,220 great.. 581 00:40:37,850 --> 00:40:42,650 More than in my life...in your words...my father was a very bad person.. 582 00:40:43,280 --> 00:40:47,020 "Butterfly" is stuck in the picture he drew with blood. 583 00:40:47,450 --> 00:40:50,380 He thought of himself as a “butterfly”… 584 00:40:50,600 --> 00:40:51,660 flew... 585 00:40:52,060 --> 00:40:54,160 His hobby of murder continued... 586 00:40:56,730 --> 00:40:57,850 Next is related.. 587 00:40:57,940 --> 00:40:59,380 Look how it ended.. 588 00:40:59,740 --> 00:41:00,980 Great please.. 589 00:41:01,210 --> 00:41:02,800 There was so much hope.. 590 00:41:04,810 --> 00:41:06,280 I don't need your compliments... 591 00:41:07,690 --> 00:41:09,560 Shall we talk later? 592 00:41:10,240 --> 00:41:11,780 Yes.. I understand...I understand.... 593 00:41:11,990 --> 00:41:15,370 Like your readers, you too are anxious to know my story, aren't you? 594 00:41:15,870 --> 00:41:19,490 Madam...ask anything you want...I will tell you everything 595 00:41:20,830 --> 00:41:21,680 Thank you... 596 00:41:22,300 --> 00:41:25,910 What happened to your father's body? 597 00:41:27,200 --> 00:41:28,150 Madam... 598 00:41:28,970 --> 00:41:32,920 My father was a father...he was full of poison, 599 00:41:33,170 --> 00:41:35,050 If you hang it... 600 00:41:35,200 --> 00:41:36,600 Coming as a tree.. 601 00:41:37,070 --> 00:41:38,300 If it burns... 602 00:41:38,640 --> 00:41:39,910 The gas is poisoned.. 603 00:41:41,070 --> 00:41:41,890 So.. 604 00:41:48,830 --> 00:41:50,590 Madam Madam...don't vomit.. 605 00:41:50,720 --> 00:41:53,250 That man is the bad one...the fish was good.. 606 00:42:06,150 --> 00:42:09,270 Sir..I will go and read the real newspaper 607 00:42:11,910 --> 00:42:13,600 I will read the real newspaper 608 00:42:41,230 --> 00:42:42,330 Prince.. 609 00:42:42,940 --> 00:42:44,380 VJ..What are you doing here?..Kumaran.. 610 00:42:44,440 --> 00:42:45,440 His father... 611 00:42:45,510 --> 00:42:47,020 He.. where is your handbag? 612 00:42:47,130 --> 00:42:49,010 There's... Come on, come on 613 00:42:54,290 --> 00:42:58,240 Don't you have a brain...when you give your gun to protect yourself...you just put it in your bag? 614 00:42:58,320 --> 00:42:59,480 This is a killer.. 615 00:42:59,660 --> 00:43:01,670 If caught in my hand, what will happen? 616 00:43:01,840 --> 00:43:03,060 Irresponsible idiots.. 617 00:43:09,300 --> 00:43:12,550 Prince...are you playing...talking to your heart's content.. 618 00:43:13,670 --> 00:43:14,870 Give me the bag.. 619 00:43:15,140 --> 00:43:16,530 Where is your gun in this? 620 00:43:17,220 --> 00:43:19,740 There is no gun... there is a big bomb.. 621 00:43:20,020 --> 00:43:22,090 Look what's on the front page? 622 00:43:24,830 --> 00:43:25,940 Sorry.. 623 00:43:34,640 --> 00:43:36,710 Rosling...right..right 624 00:43:40,940 --> 00:43:43,760 Fraud..fraud..fraud.. 625 00:43:44,230 --> 00:43:45,750 Uncle.. 626 00:43:46,230 --> 00:43:51,200 If you open your eyes before someone catches you, it's a foul. 627 00:43:51,280 --> 00:43:53,140 Err...what? 628 00:43:53,200 --> 00:43:54,900 wrong.. 629 00:43:58,390 --> 00:43:59,980 VG.. 630 00:44:00,220 --> 00:44:01,250 why uncle 631 00:44:01,960 --> 00:44:04,140 From this..take Neurobian... 632 00:44:04,330 --> 00:44:06,270 What is the problem with the eyes?.. Cataracts.. 633 00:44:06,560 --> 00:44:08,170 I should have had surgery... 634 00:44:08,480 --> 00:44:10,630 Without even looking at it, what is your son doing? 635 00:44:10,710 --> 00:44:12,320 Do not say anything about him, daughter? 636 00:44:12,440 --> 00:44:15,260 You will not find a good son like him anywhere else.. 637 00:44:16,270 --> 00:44:18,810 If I am walking today...he is the reason.. 638 00:44:19,290 --> 00:44:21,550 They took such good care of me on vacation. 639 00:44:21,690 --> 00:44:23,740 I am.. you marry another, 640 00:44:23,840 --> 00:44:26,590 It was only after seeing that that I made a condition that I would do the surgery 641 00:44:26,970 --> 00:44:28,290 Can you get married? 642 00:44:29,580 --> 00:44:32,820 What happened two years ago..he still can't forget, daughter.. 643 00:44:34,560 --> 00:44:38,640 While investigating the case of that...alcohol businessman...Rajendradesai 644 00:44:39,040 --> 00:44:40,650 I heard what was the problem. 645 00:44:40,810 --> 00:44:42,230 What really happened? 646 00:44:44,110 --> 00:44:45,480 It was his birthday... 647 00:44:45,600 --> 00:44:48,380 Secretly for him too...we planned a surprise.. 648 00:44:53,210 --> 00:44:56,120 Great honey...do you remember what your grandfather told you? 649 00:44:56,260 --> 00:44:57,470 yes grandpa.. 650 00:44:57,560 --> 00:44:59,060 Need to hide inside the car.. 651 00:44:59,150 --> 00:45:02,450 As soon as father went to the office...he got up to surprise... 652 00:45:02,570 --> 00:45:05,690 Happy birthday...giving this gift...that's it 653 00:45:29,540 --> 00:45:30,620 Dad... 654 00:45:32,830 --> 00:45:34,220 happy birthday... 655 00:45:34,590 --> 00:45:36,190 Great.. 656 00:45:36,570 --> 00:45:38,000 Come out.. 657 00:45:57,280 --> 00:45:58,180 Great... 658 00:45:59,310 --> 00:46:00,890 Great... 659 00:46:02,950 --> 00:46:07,550 Liquor businessman...Rajendra..The child was killed by the bomb he had... 660 00:46:07,950 --> 00:46:11,500 Because there was no evidence, he could not be punished by law. 661 00:46:13,050 --> 00:46:15,820 When you can't bear the grief of losing your child... 662 00:46:16,550 --> 00:46:19,170 Dad take the medicine...don't be selfish 663 00:46:26,940 --> 00:46:28,070 Radhika.. 664 00:46:31,880 --> 00:46:33,020 Radhika.. 665 00:46:33,160 --> 00:46:34,660 Radhika..open your eyes, 666 00:46:48,740 --> 00:46:50,050 Couldn't save your wife.. 667 00:46:55,660 --> 00:46:57,260 Due to sudden losses.. 668 00:46:57,450 --> 00:46:59,630 Prince's heart was very broken.. 669 00:47:00,000 --> 00:47:02,320 No matter how you remember it.. 670 00:47:02,740 --> 00:47:03,970 He gets in the way... 671 00:47:05,850 --> 00:47:08,950 I believe that if you get married again...everything will be alright.. 672 00:47:10,550 --> 00:47:14,340 If you tell me what kind of girl you are looking for...I will also look for you 673 00:47:14,470 --> 00:47:15,400 Vijay... 674 00:47:15,680 --> 00:47:17,470 You can marry him. 675 00:47:18,260 --> 00:47:20,220 Uncle....I am married.. 676 00:47:20,290 --> 00:47:21,850 But separated. 677 00:47:23,940 --> 00:47:24,990 Did dad say that? 678 00:47:25,390 --> 00:47:27,250 No...Kumaran said... 679 00:47:31,830 --> 00:47:33,590 How did I find out I was divorced? 680 00:47:33,940 --> 00:47:35,520 Did dad wake up? 681 00:47:35,950 --> 00:47:37,600 It's not a big deal. 682 00:47:37,710 --> 00:47:39,340 Even the slippers worn by men at home.. 683 00:47:39,510 --> 00:47:41,190 I haven't seen a single photo of your husband. 684 00:47:41,510 --> 00:47:43,680 Not only that..not even your wedding photo 685 00:47:43,770 --> 00:47:48,380 And then in the picture Geeta drew...there was only the mother holding the child's hand...no father 686 00:47:54,190 --> 00:47:56,140 Observing so well.. 687 00:47:56,260 --> 00:48:01,470 Also..understanding your father's wish...you can do the same.. 688 00:48:01,790 --> 00:48:03,580 What did you say? Ah.. 689 00:48:04,260 --> 00:48:06,990 Understanding father's wish... 690 00:48:09,270 --> 00:48:10,420 Got it... 691 00:48:10,580 --> 00:48:11,900 I need to go to your office right now.. 692 00:48:14,560 --> 00:48:17,410 You... two days before he died, get the newspapers 693 00:48:24,240 --> 00:48:26,120 He said he wanted to represent our father, sir. 694 00:48:26,350 --> 00:48:28,170 That is his purpose. 695 00:48:32,290 --> 00:48:34,760 Father is his father.. 696 00:48:41,220 --> 00:48:42,630 Father's wish sir... 697 00:48:42,930 --> 00:48:44,980 My father is sir, his world was like that.. 698 00:48:50,190 --> 00:48:52,940 All those who have been killed..they are the ones who have gone to the top of their ranks, sir.. 699 00:48:54,910 --> 00:48:57,760 He has selected those victims... after looking at these interviews. 700 00:49:01,600 --> 00:49:05,440 All the seven dead people have declared that their father is the reason for their victory. 701 00:49:05,920 --> 00:49:08,840 This is the connection between these murders. 702 00:49:10,970 --> 00:49:14,490 I thought I wouldn't be able to find one until the end...it's okay, I found it.. 703 00:49:14,820 --> 00:49:18,340 I don't need your confirmation....I found out why you were killed.. 704 00:49:18,810 --> 00:49:22,270 How did you kill? What weapons did you use? 705 00:49:23,030 --> 00:49:24,480 If I say that.. 706 00:49:25,220 --> 00:49:25,950 There is a condition... 707 00:49:26,020 --> 00:49:28,300 Hey...how many conditions are you putting? 708 00:49:28,540 --> 00:49:29,920 This is the last one. 709 00:49:30,520 --> 00:49:32,030 says.. 710 00:49:33,960 --> 00:49:36,560 I killed everyone, my favorite place.. 711 00:49:37,750 --> 00:49:40,180 That's where the murder weapons you're looking for are. 712 00:49:40,900 --> 00:49:42,990 They will take me there.. 713 00:49:44,900 --> 00:49:45,560 I will say.. 714 00:49:45,650 --> 00:49:47,210 Hey...are you playing? 715 00:49:47,360 --> 00:49:49,890 You are a prisoner destined for the gallows...If you were to be taken out, 716 00:49:50,050 --> 00:49:52,890 The Prison Act..the judge's permission..there are thousands of actions.. 717 00:49:53,000 --> 00:49:54,330 Take it out... 718 00:49:54,480 --> 00:49:55,960 It's not going to happen... 719 00:49:57,650 --> 00:49:59,990 When the whole world looks down on me... 720 00:50:00,420 --> 00:50:03,300 It was the place where I lived like a king. 721 00:50:03,600 --> 00:50:05,940 Is the blood around the place healing? 722 00:50:07,590 --> 00:50:11,420 Only I can hear... the sound of the dead lamenting... 723 00:50:12,050 --> 00:50:16,790 I took their hair...I made a brush to draw them myself.. 724 00:50:17,750 --> 00:50:19,600 My memories.. 725 00:50:23,470 --> 00:50:26,100 I have thousands of feelings like this. 726 00:50:27,060 --> 00:50:30,850 Before you touch these, I need to touch them one last time.. 727 00:50:34,720 --> 00:50:38,140 Tell me if you like...or I'm sleepy, I'm going to sleep..good night 728 00:50:38,570 --> 00:50:42,120 Sir come sir...he says to take him out today...he says to release him tomorrow 729 00:50:42,230 --> 00:50:44,000 We are doing my work.. 730 00:50:46,460 --> 00:50:48,000 come sir... 731 00:50:48,350 --> 00:50:50,690 After doing something tomorrow, he will come to the prison hospital.. 732 00:50:50,970 --> 00:50:52,150 I'll take care of the rest. 733 00:50:54,650 --> 00:50:59,190 Because you, sir...he makes us dance like a puppet...you also nod your head to what he says. 734 00:50:59,890 --> 00:51:02,800 After that, this case is done with that hair. 735 00:51:02,870 --> 00:51:05,100 The hair...I didn't understand anything, sir. 736 00:51:05,710 --> 00:51:09,090 Usually these psycho killers...when they kill someone.. 737 00:51:09,220 --> 00:51:11,640 As memories, they will take anything from Gavin.. 738 00:51:11,930 --> 00:51:14,050 Tet But, the killer who killed 30 people, 739 00:51:14,250 --> 00:51:16,920 The heads of the victims were cut off and collected. 740 00:51:17,050 --> 00:51:19,350 Another killer named Stanley Dape, 741 00:51:19,430 --> 00:51:22,220 Fingers of the hands of those who were killed were cut off 742 00:51:23,290 --> 00:51:27,500 Like...why did he cut off a piece of hair....he was confused without understanding.. 743 00:51:28,120 --> 00:51:33,390 But now...he...with his own mouth...made a brush out of it and admitted that he drew the picture.. 744 00:51:33,470 --> 00:51:34,270 Yes.. 745 00:51:34,320 --> 00:51:37,510 Those brushes are our main evidence... 746 00:51:38,330 --> 00:51:42,060 If the hair samples in it match the DNA of the victims... 747 00:51:42,150 --> 00:51:43,830 This case is over.. 748 00:51:58,140 --> 00:51:59,850 Doctor...we are ready.. 749 00:52:00,260 --> 00:52:01,750 Wait a minute...I'll come 750 00:52:02,210 --> 00:52:04,190 Fernanders go in.. ok sir.. 751 00:52:04,930 --> 00:52:07,810 He has bled a lot...he needs rest... 752 00:52:07,880 --> 00:52:09,010 Take Avella at night.. 753 00:52:09,370 --> 00:52:10,660 ok sir.. ok doctor... 754 00:52:14,290 --> 00:52:16,260 Are you ready... it's gone.. Prince... 755 00:52:16,650 --> 00:52:18,600 It is because of you that you are taking so much risk..Be careful 756 00:52:18,690 --> 00:52:20,770 Don't worry doctor, I will take care 757 00:52:21,330 --> 00:52:22,710 Fernanders be careful... 758 00:52:22,800 --> 00:52:24,360 Cover your head and sleep if you can... 759 00:52:24,450 --> 00:52:25,860 Sir..I don't sleep during duty 760 00:52:25,940 --> 00:52:27,480 Oi...just kidding this time... 761 00:52:27,550 --> 00:52:28,840 I will come doctor... be careful... 762 00:52:28,920 --> 00:52:30,250 Fernanders goes to sleep.. 763 00:52:30,440 --> 00:52:32,070 Everyone threatens... 764 00:52:51,430 --> 00:52:55,050 The dangerous "butterfly" who ate the father who gave birth 765 00:52:56,490 --> 00:52:59,120 Karunanidhi has replied to the AIADMK party... 766 00:52:59,220 --> 00:53:01,110 According to the front page headline... 767 00:53:03,360 --> 00:53:04,800 That news is not on the first page.. 768 00:53:11,610 --> 00:53:12,820 Am I cheated? 769 00:53:12,940 --> 00:53:14,580 First page only, modified and printed 770 00:53:14,640 --> 00:53:17,280 Hey, you've come this far...how far do you have to go? 771 00:53:19,680 --> 00:53:21,110 Sir go sir, I will say 772 00:53:23,700 --> 00:53:25,630 Sir, if I ask something, will you tell the truth? 773 00:53:25,840 --> 00:53:28,980 As soon as you put on the police uniform, did you feel like asking questions...asking... 774 00:53:29,070 --> 00:53:31,360 You love that reporter, don't you? 775 00:53:32,030 --> 00:53:35,600 You thought you were drawing beautifully... have you started making up stories now? 776 00:53:35,660 --> 00:53:39,700 Sir..if you don't love like that..why are you sending guns to that girl.. 777 00:53:40,310 --> 00:53:42,220 Or am I too scared? 778 00:53:42,520 --> 00:53:44,430 I...to you? 779 00:53:44,660 --> 00:53:47,780 Hey..you killed innocent people... 780 00:53:48,030 --> 00:53:50,650 I have dealt with bigger criminals than you 781 00:53:51,010 --> 00:53:52,250 Shut up.. 782 00:53:52,360 --> 00:53:53,610 Sir, don't get angry sir.. 783 00:53:53,840 --> 00:53:57,910 Because there is still a long way to go..I just wanted to talk...If you don't want to talk, don't talk sir 784 00:53:57,970 --> 00:54:00,440 If you want to talk, say about you... or me, sir? 785 00:54:00,760 --> 00:54:01,220 ok sir.. 786 00:54:01,600 --> 00:54:03,930 Sir, I killed my father and drew a picture, didn't I? 787 00:54:04,000 --> 00:54:07,070 I sent it to a newspaperman...he sent it back saying it was not good.. 788 00:54:08,560 --> 00:54:11,770 I was very angry sir...then decided sir.. 789 00:54:11,860 --> 00:54:16,100 After this, every picture I draw...should be published on the front page of the newspaper, sir.. 790 00:54:16,340 --> 00:54:21,500 I didn't get a good father...Who got it..They were all searched and killed sir.. 791 00:54:24,080 --> 00:54:28,030 What a talented officer you are...your father has trained you very well.. 792 00:54:31,050 --> 00:54:32,670 Do you love your father very much? 793 00:54:34,580 --> 00:54:36,680 Dei...what are you trying to scare? 794 00:54:37,240 --> 00:54:38,700 Kill them here and go to waste.. 795 00:54:38,880 --> 00:54:40,270 With a good heart, he tells the way to go. 796 00:55:42,890 --> 00:55:44,350 Hey, you're going.. 797 00:57:13,760 --> 00:57:15,020 who are you 798 00:57:15,610 --> 00:57:17,940 Are you Dei?... Sir... He is the one who killed my brother... 799 00:57:18,010 --> 00:57:19,240 I must take that revenge from you.. 800 00:57:19,370 --> 00:57:20,800 Only after killing it will our anger disappear, 801 00:57:20,910 --> 00:57:22,430 We have to kill it with our own hands... 802 00:57:22,850 --> 00:57:25,390 We will take care of punishing him. 803 00:57:25,660 --> 00:57:29,090 Do not destroy your life by thinking that you are taking revenge 804 00:57:29,280 --> 00:57:30,090 Go.. 805 00:57:30,490 --> 00:57:31,720 Sir.. going.. 806 00:57:38,690 --> 00:57:39,590 Sudhakar.. 807 00:57:40,610 --> 00:57:41,420 Sudhakar.. 808 00:57:43,750 --> 00:57:45,100 Sudhakar.. 809 00:57:45,880 --> 00:57:46,630 Sudhakar.. 810 00:57:46,880 --> 00:57:47,880 Sudhakar.. 811 00:57:49,160 --> 00:57:50,040 Sudhakar.. 812 00:57:50,440 --> 00:57:51,360 Sudhakar.. 813 00:57:53,630 --> 00:57:54,570 Day.. 814 00:57:55,270 --> 00:57:56,400 Dei Sudhakar.. 815 00:58:00,860 --> 00:58:01,940 Sudhakar.. 816 00:58:28,960 --> 00:58:30,300 Are you? 817 00:58:31,220 --> 00:58:33,050 Sir...has Arun gone sir? 818 00:58:33,110 --> 00:58:34,430 Hey Chi..coming out.. 819 00:58:39,450 --> 00:58:42,020 Isn't it unfair... To kill one, seven or eight people come, 820 00:58:42,080 --> 00:58:43,920 Is it fair to kill one or eight people? 821 00:58:45,130 --> 00:58:45,990 Sir... 822 00:58:46,320 --> 00:58:48,560 I am afraid to be outside sir, take me to jail sir... 823 00:58:48,650 --> 00:58:50,800 Anything you want, I'll tell you from inside the jail, sir. 824 00:58:51,520 --> 00:58:52,320 Sir... 825 00:58:53,330 --> 00:58:56,630 Thank you very much doctor... It's okay prince, I was a bit scared... 826 00:58:57,630 --> 00:58:58,580 Shall we go sir.. I will go doctor... 827 00:58:58,630 --> 00:58:59,630 Ok bye.. 828 00:59:14,400 --> 00:59:15,870 I will come tomorrow... 829 00:59:15,940 --> 00:59:17,620 Like I said, all the truth must be told... 830 00:59:17,960 --> 00:59:19,860 Why are you waiting till tomorrow morning sir... 831 00:59:21,210 --> 00:59:24,830 "Butterfly" will fly in front of your eyes tonight... 832 00:59:30,190 --> 00:59:31,220 Tata.. 833 00:59:39,740 --> 00:59:41,550 Tony.....shut up.. 834 00:59:43,110 --> 00:59:44,200 Hello.. 835 00:59:59,650 --> 01:00:01,280 Sir, is this a real "butterfly" murder? 836 01:00:01,350 --> 01:00:04,220 Or is it someone's job to divert Sudhakar's case? 837 01:00:07,820 --> 01:00:08,590 Sir.. 838 01:00:44,570 --> 01:00:48,140 "Butterfly" will fly in front of your eyes tonight... 839 01:00:51,030 --> 01:00:51,840 Come prince... 840 01:00:51,960 --> 01:00:56,650 The way it is drawn in the picture..the way it is executed...looking at these...doesn't look like imitation. 841 01:00:56,750 --> 01:00:58,440 "Butterfly" seems to be a homework. 842 01:00:58,550 --> 01:01:01,470 That means..Sudakar is lying..isn't it? 843 01:01:04,020 --> 01:01:05,000 No sir.. 844 01:01:05,180 --> 01:01:06,710 Sudhakar has done this murder... 845 01:01:06,770 --> 01:01:08,790 He is in jail..how is he? 846 01:01:09,780 --> 01:01:10,650 Sir.. 847 01:01:19,140 --> 01:01:22,050 Rascal...how dare you do this without my permission? 848 01:01:22,420 --> 01:01:23,960 I didn't think this would happen sir.. 849 01:01:24,030 --> 01:01:25,610 Who else knows about this? 850 01:01:26,130 --> 01:01:28,030 Jail Doctor...Fernandez 851 01:01:28,440 --> 01:01:31,460 Two family members of those victims...sir... 852 01:01:31,680 --> 01:01:33,790 I will accept the truth sir.. that I accepted... 853 01:01:33,970 --> 01:01:35,860 He is the ``butterfly'' for sure, sir. 854 01:01:35,920 --> 01:01:38,430 At the same time...everyone in the police will be proven to be idiots 855 01:01:38,600 --> 01:01:43,080 Along with you..warden..jail doctor...jail inspector..Fernandez all will lose their jobs. 856 01:01:43,360 --> 01:01:45,710 I have a black spot too...I won't let it 857 01:01:45,890 --> 01:01:49,230 Sir, if you do that, it's like we have accepted that he is not a "butterfly", sir. 858 01:01:49,300 --> 01:01:51,400 She came out and lived for a hundred years... 859 01:01:51,590 --> 01:01:53,580 In any case, Ismail's case is about to be hanged... 860 01:01:53,860 --> 01:01:56,630 Even if it dies as a "butterfly"...just dies, what about us? 861 01:01:56,720 --> 01:01:59,730 There will be a mistake sir.. what...what did you do then? 862 01:02:00,370 --> 01:02:01,970 I believed in you... 863 01:02:02,050 --> 01:02:05,750 Immediately send the body for autopsy...the report should be ready by tomorrow...right? 864 01:02:14,760 --> 01:02:15,650 Ah..Mr. Kumaran 865 01:02:15,790 --> 01:02:17,960 Cause of death, stab wounds... 866 01:02:18,080 --> 01:02:19,030 One for pericardium.. 867 01:02:19,120 --> 01:02:20,730 And eight to the urethra cardominal.. 868 01:02:20,880 --> 01:02:22,650 The other one is in the abdominal area.. 869 01:02:23,010 --> 01:02:23,740 Take that.. 870 01:02:23,820 --> 01:02:27,080 The weapon used for the murder.. 871 01:02:27,170 --> 01:02:29,110 A trench-sized knife 872 01:02:29,340 --> 01:02:30,740 Spiky... 873 01:02:30,880 --> 01:02:32,410 It might be a bit worn out... 874 01:02:32,470 --> 01:02:34,660 Some rust marks were found in his wounds... 875 01:02:35,610 --> 01:02:37,180 Because the doctor...is it his own business? 876 01:02:37,240 --> 01:02:40,910 The wounds on the body...when I saw the way he was dead...I thought it was him 877 01:02:41,020 --> 01:02:43,050 A part of the hair has also been cut 878 01:02:43,110 --> 01:02:46,750 So 100% most likely...this must be the work of the "butterfly". 879 01:02:46,870 --> 01:02:50,600 Anyway, I will confirm the detailed report once and send it to you tomorrow 880 01:02:50,700 --> 01:02:51,530 hmm... 881 01:02:55,000 --> 01:02:55,830 Prince.. 882 01:03:04,190 --> 01:03:07,190 Sir went home... Dad, you are here and said... 883 01:03:07,370 --> 01:03:10,630 Sudhakar's case is being heard today...we have to go, don't we? 884 01:03:12,450 --> 01:03:13,960 Prince.. 885 01:03:14,310 --> 01:03:15,920 You're off the case. 886 01:03:16,080 --> 01:03:18,410 Sir.. hand over the details of "Samanala"'s case to Guna, 887 01:03:18,540 --> 01:03:20,590 Guna will be presented in court tomorrow 888 01:03:39,190 --> 01:03:41,930 But, if we don't go, she will escape, won't she, sir? 889 01:03:47,830 --> 01:03:51,260 If I wanted to run away...I would run away the day I took him out 890 01:03:57,300 --> 01:03:58,970 Its purpose is not to escape, 891 01:04:06,280 --> 01:04:07,260 Just be free, 892 01:04:17,590 --> 01:04:20,610 The person who wants to be free...why accept me as "butterfly"? 893 01:04:21,230 --> 01:04:23,300 She said "butterfly". 894 01:04:23,460 --> 01:04:26,360 Read that it is not the "butterfly" from the police itself 895 01:04:26,580 --> 01:04:28,710 There is no way he can be a "butterfly", Lord 896 01:04:29,010 --> 01:04:32,160 Two days ago, when a "butterfly" was killed, he was in jail 897 01:04:32,260 --> 01:04:34,780 To prove it..I need permission to question three people 898 01:04:34,850 --> 01:04:36,000 yes..submit, 899 01:04:36,490 --> 01:04:39,330 Looking at him, he doesn't look like someone with that much brain, sir. 900 01:04:39,460 --> 01:04:43,020 What convinced us that he was a fool was his intelligence 901 01:04:48,840 --> 01:04:50,900 Having problems with me in any way, 902 01:04:52,990 --> 01:04:54,940 Vijitama is the one who said the truth 903 01:04:55,340 --> 01:04:57,560 The condition that the news should be published in the newspaper 904 01:05:01,190 --> 01:05:06,010 When I did everything he said like this... I thought he was just coming my way... 905 01:05:06,240 --> 01:05:08,150 In fact, I have also gone its way... 906 01:05:08,900 --> 01:05:11,660 Everything...has happened according to its plan 907 01:05:11,770 --> 01:05:14,050 Sir...when he came out, they tried to kill him 908 01:05:14,330 --> 01:05:16,630 Does someone plan to kill themselves? 909 01:05:16,790 --> 01:05:17,770 He did it... 910 01:05:17,860 --> 01:05:19,410 This shop serves good tea. 911 01:05:19,500 --> 01:05:22,230 Did you come for a picnic? It's been a long time since I had a good tea, sir. 912 01:05:22,400 --> 01:05:24,940 This is the one who gave them information and made them come 913 01:05:26,790 --> 01:05:28,490 He needed time to commit that murder 914 01:05:28,590 --> 01:05:30,180 He took my time and did it. 915 01:05:30,790 --> 01:05:35,150 Sir..if those boys come to the court and testify..it will be proved that Sudhakar came out sir. 916 01:05:35,280 --> 01:05:37,940 Our family in the service was closed.. you are also here.. 917 01:05:39,840 --> 01:05:41,820 Because sir, our side is so weak... 918 01:05:42,450 --> 01:05:44,110 Sir, he will win easily... 919 01:05:44,360 --> 01:05:48,560 It wins...not from our weakness...from its weakness 920 01:05:48,880 --> 01:05:52,190 Hang and kill..It was during Sudhakar's medical examination.. 921 01:05:52,310 --> 01:05:56,280 He was diagnosed with Torum Syndrome since his childhood. 922 01:05:56,640 --> 01:05:57,620 What kind of disease is it? 923 01:05:57,710 --> 01:05:59,790 It is a kind of disability, Lord.. 924 01:05:59,870 --> 01:06:04,080 People with this disease..without even knowing it...do something and keep doing it 925 01:06:04,220 --> 01:06:06,020 Even if they think about it, they can't control it 926 01:06:06,460 --> 01:06:08,460 How does that apply to this case? 927 01:06:08,590 --> 01:06:09,530 Relevant Lord.. 928 01:06:09,750 --> 01:06:12,650 When you ask the expert opinions of artist Ilango, you will understand 929 01:06:13,610 --> 01:06:17,160 Sir..drawing has two directions...lines and shapes are most important for it... 930 01:06:17,510 --> 01:06:19,990 For a person with such a physical disability, 931 01:06:20,060 --> 01:06:23,430 "Butterfly" was drawn..I can't draw the lines and shapes in all the seven pictures. 932 01:06:23,570 --> 01:06:26,540 So Sudhakar... there is no chance to be a "butterfly" Lord... 933 01:06:26,600 --> 01:06:30,850 According to my guess...avoid hanging...that's an act he did 934 01:06:31,130 --> 01:06:32,490 Sir one thing... 935 01:06:32,640 --> 01:06:35,510 As soon as he sees the blood, his trembling stops...you can tell... 936 01:06:36,040 --> 01:06:37,990 When iron is given, the seizure stops... 937 01:06:38,080 --> 01:06:39,460 But it has not been scientifically proven 938 01:06:39,550 --> 01:06:41,930 The court does not accept something that is not proven medically 939 01:06:42,260 --> 01:06:44,250 Sudhakar...what do you have to say? 940 01:06:44,490 --> 01:06:47,180 Sir... everything they say is true sir 941 01:06:47,560 --> 01:06:49,320 Those who told so much truth... 942 01:06:49,400 --> 01:06:53,650 Also, if you say that I did not kill Ismail, thank you very much 943 01:06:56,730 --> 01:07:01,860 With this hand that can't draw a picture with a brush...how can the gentleman hold a knife and kill someone? 944 01:07:02,090 --> 01:07:03,160 What Mr. Lawyer.. 945 01:07:04,210 --> 01:07:05,050 It.. 946 01:07:06,060 --> 01:07:06,960 Doctor... 947 01:07:08,260 --> 01:07:10,180 No Lord..there is no way that will happen 948 01:07:14,390 --> 01:07:18,100 If it is argued that it is a physical weakness...don't you know that it affects the previous case as well? 949 01:07:18,200 --> 01:07:20,370 What do you mean by this?.. Sorry Lord.. 950 01:07:20,890 --> 01:07:23,550 Does that mean..are the things that you have worked hard for so long gone in vain, sir? 951 01:07:24,010 --> 01:07:26,440 There is a small hole in his plan.. 952 01:07:29,070 --> 01:07:30,830 It was sent to a constable... 953 01:07:31,110 --> 01:07:34,330 I lied, but prove that I am not guilty. 954 01:07:34,490 --> 01:07:36,420 Apart from this lie, there was no other way 955 01:07:36,720 --> 01:07:39,160 When it comes as a problem..it gets caught... 956 01:07:39,260 --> 01:07:41,270 It's wrong...sorry sir.. 957 01:07:41,500 --> 01:07:44,050 I want to ask Sudhakar a question sir.. yes.. 958 01:07:44,580 --> 01:07:45,620 Sudhakar... 959 01:07:45,780 --> 01:07:50,430 When you were in jail...did you give a picture to a freelance journalist...do you remember? 960 01:07:50,850 --> 01:07:51,910 Isn't that a picture you drew? 961 01:07:58,490 --> 01:08:01,630 Lord...that it matches the drawing of the "butterfly", 962 01:08:01,780 --> 01:08:03,960 Expert Matubhudam has certified 963 01:08:04,010 --> 01:08:05,920 How could you pull that off... 964 01:08:07,450 --> 01:08:10,310 Sir...Can you give me a paper and a brush to draw a picture? 965 01:08:15,110 --> 01:08:20,160 Even if I say ``butterfly''...only by mouth...nobody will believe it.. 966 01:08:20,280 --> 01:08:25,950 The one he drew...I saw it in the newspapers...I trained myself in prison.. 967 01:08:26,320 --> 01:08:31,740 After two years..after I gained confidence in myself...I spoke to that reporter in jail. 968 01:08:33,000 --> 01:08:36,810 You can see...the picture given to that reporter in prison 969 01:08:36,920 --> 01:08:38,710 I drew both of these with my left hand 970 01:08:38,780 --> 01:08:42,750 I don't know with which hand the true "butterfly" sir pulls 971 01:08:43,080 --> 01:08:44,520 Mr. Ilagon 972 01:08:55,890 --> 01:08:58,440 Both these pictures drawn by Sudhakar are left-handed 973 01:08:58,560 --> 01:09:00,830 Mr. Madavan Bhudan does not know how this happened 974 01:09:00,940 --> 01:09:03,290 I have seen the paintings of "Butterfly" before.. 975 01:09:03,370 --> 01:09:06,560 All those seven...drawn by the right hand...thank you Lord 976 01:09:06,880 --> 01:09:09,200 Swamini.. you know madam... 977 01:09:09,360 --> 01:09:13,590 Are you trying to ask why the person who drew with the left hand can't kill with the left hand? 978 01:09:13,860 --> 01:09:14,660 Prosecutor... 979 01:09:14,750 --> 01:09:17,280 ``Butterfly'' sir..with which hand did you kill... 980 01:09:17,360 --> 01:09:21,440 If you look at the autopsy report, it belongs to Pin 981 01:09:21,740 --> 01:09:22,830 Get that report.. 982 01:09:31,030 --> 01:09:33,190 The murderer of all murders.. 983 01:09:33,380 --> 01:09:34,840 Someone familiar with the south.. 984 01:09:35,140 --> 01:09:36,140 my goodness.. 985 01:09:36,970 --> 01:09:38,830 Allegations against Sudhakar... 986 01:09:39,020 --> 01:09:42,550 Police... failed to prove.. 987 01:09:43,800 --> 01:09:47,710 Therefore, benefit of doubt...accused has advantage... 988 01:09:49,220 --> 01:09:52,660 Prove that there is no mistake in his hands..Sudakar's chosen path.. 989 01:09:52,790 --> 01:09:54,740 Wrong..punishable… 990 01:09:55,580 --> 01:09:56,430 But.. 991 01:09:56,630 --> 01:10:00,740 Considering that Sudhakar has already spent two and a half years in jail... 992 01:10:00,900 --> 01:10:02,650 Until the real culprit is caught... 993 01:10:02,810 --> 01:10:05,560 To Sudhakar..every day at 10.00 am 994 01:10:05,720 --> 01:10:08,500 Ordering the Pallavaram police to come and sign, 995 01:10:08,640 --> 01:10:11,630 This court..Sudakar is freed 996 01:10:50,870 --> 01:10:52,030 Sir... Sir... 997 01:10:57,990 --> 01:10:59,930 One thing.. what? 998 01:11:00,220 --> 01:11:03,060 Sir..there is another chance to prove that he is the "butterfly". 999 01:11:03,910 --> 01:11:05,260 The weapons he used to kill... 1000 01:11:05,460 --> 01:11:07,150 The brushes he made from the victims' hair... 1001 01:11:07,240 --> 01:11:08,470 It's all in one place... 1002 01:11:08,790 --> 01:11:10,920 He told me to show him the place, he asked me to take him outside... 1003 01:11:11,090 --> 01:11:13,840 Now that she is free, she will definitely go to see that place 1004 01:11:13,970 --> 01:11:17,410 If we follow him, surely we can catch the evidence at that place, sir. 1005 01:11:18,340 --> 01:11:20,540 I will tell you to follow Charles..Charles? 1006 01:11:21,620 --> 01:11:23,400 Give me one more chance, sir. 1007 01:11:23,580 --> 01:11:27,050 As you requested, you were transferred to the desk job..take over the job in a week..go 1008 01:11:27,150 --> 01:11:27,810 Sir... 1009 01:11:29,530 --> 01:11:32,270 Sir...that SP prevented you from telling the truth... 1010 01:11:32,370 --> 01:11:35,800 Now you seem to have made a mistake..you are turning your face away..leave it, sir 1011 01:11:35,900 --> 01:11:37,340 Can't leave like that, Fernandez... 1012 01:11:37,430 --> 01:11:41,180 Knowingly or unknowingly..he should be released..I was also a reason.. 1013 01:11:41,500 --> 01:11:44,190 He needs to be held accountable for the mistakes he has made so far.. 1014 01:11:44,350 --> 01:11:46,800 If anything happens after this..I have to be responsible for it too... 1015 01:11:46,940 --> 01:11:48,740 My conscience won't let me down... 1016 01:11:48,970 --> 01:11:51,100 He will do anything and escape.. 1017 01:11:51,170 --> 01:11:54,510 Everyone has a weakness...its weakness is anger, 1018 01:11:54,830 --> 01:11:58,140 If we do anything to stir it up, something will definitely go wrong 1019 01:13:47,290 --> 01:13:49,200 Went to a house for an investigation for a report... 1020 01:13:49,280 --> 01:13:51,590 There is no one at home..look what it is, 1021 01:13:51,730 --> 01:13:52,710 OK OK..Let's see 1022 01:13:52,830 --> 01:13:55,630 What the hell... need to sign.. court order 1023 01:13:55,960 --> 01:13:57,250 I will see this myself 1024 01:13:57,390 --> 01:13:59,070 ok?.. ah ok.. 1025 01:13:59,900 --> 01:14:01,870 You can sign... 1026 01:14:02,450 --> 01:14:04,380 Before that, they bring a water... 1027 01:14:09,480 --> 01:14:10,710 Its weakness is anger, 1028 01:14:10,850 --> 01:14:14,880 If we do something to stir it up, something will definitely go wrong 1029 01:14:33,320 --> 01:14:37,110 Here...he asked for water or said to drink...it is thrown out 1030 01:14:37,480 --> 01:14:38,520 Run away bro.. 1031 01:14:53,220 --> 01:14:54,690 Shall we sign? 1032 01:14:58,730 --> 01:14:59,800 Here.. 1033 01:15:01,870 --> 01:15:03,550 I have a doubt.. 1034 01:15:04,040 --> 01:15:07,750 If you sign in the same way every day with this trembling hand, 1035 01:15:07,820 --> 01:15:10,010 How can I show the court that this is your signature? 1036 01:15:10,970 --> 01:15:13,520 Tell me bro...tell me 1037 01:15:17,690 --> 01:15:20,900 It's not that..how can you hold the penis while going to pee... 1038 01:15:21,630 --> 01:15:22,870 Leak? 1039 01:15:25,440 --> 01:15:26,130 Leaving.. 1040 01:15:26,260 --> 01:15:27,860 Constable is asking well.. 1041 01:15:35,330 --> 01:15:36,840 5 minutes late... 1042 01:15:37,260 --> 01:15:38,510 what are you doing 1043 01:15:38,820 --> 01:15:40,700 Before signing... 1044 01:15:41,270 --> 01:15:44,420 A penalty for coming late.. 1045 01:15:44,610 --> 01:15:45,350 coming... 1046 01:15:52,850 --> 01:15:53,590 going 1047 01:15:57,400 --> 01:15:58,970 Take good care.. 1048 01:15:59,290 --> 01:16:02,640 All this needs to be cleaned well...understood? 1049 01:16:09,010 --> 01:16:11,590 Don't throw up and dirty the toilet bro.. 1050 01:16:11,780 --> 01:16:12,960 The one without a brain.. 1051 01:16:13,530 --> 01:16:14,330 Why... 1052 01:16:14,750 --> 01:16:16,280 Run away...clean up 1053 01:16:21,500 --> 01:16:23,820 Come and finish the work soon.. 1054 01:16:52,970 --> 01:16:53,690 What the hell? 1055 01:16:54,510 --> 01:16:55,820 Is it all cleaned up? 1056 01:16:57,560 --> 01:16:58,510 Signing... 1057 01:17:00,090 --> 01:17:02,410 Did you think the police are like snakes? 1058 01:17:03,000 --> 01:17:05,810 Today is the first day, so the toilet was cleaned. 1059 01:17:06,130 --> 01:17:07,970 If you come late tomorrow too.. 1060 01:17:08,900 --> 01:17:10,950 I don't know what will be cleaned.. 1061 01:17:11,130 --> 01:17:12,500 I think I understand.. 1062 01:17:14,500 --> 01:17:15,190 Run away.. 1063 01:17:18,150 --> 01:17:20,100 Hey..run away... 1064 01:17:21,420 --> 01:17:22,120 Run away... 1065 01:17:22,920 --> 01:17:24,830 Why are you looking.. run away.. 1066 01:17:25,720 --> 01:17:27,460 Look how.. 1067 01:18:20,740 --> 01:18:22,600 Good morning... Good morning sir.. 1068 01:18:22,760 --> 01:18:23,640 No Fernandez? 1069 01:18:23,790 --> 01:18:27,000 Her daughter went to the school function to study, sir.. When she comes, tell her to call 1070 01:18:27,020 --> 01:18:27,580 ok sir... 1071 01:18:27,600 --> 01:18:28,180 sir 1072 01:18:28,830 --> 01:18:31,550 Today, our constable taught Sudhakar a good lesson, sir. 1073 01:18:31,650 --> 01:18:35,400 Shame on the person who came to sign..to clean the toilet, sir. 1074 01:18:36,230 --> 01:18:37,670 I was so embarrassed... 1075 01:19:29,580 --> 01:19:32,260 Roslyn…next your presentation..ready miss… 1076 01:19:32,460 --> 01:19:34,300 gandhi get ready... okay miss.. 1077 01:19:49,170 --> 01:19:49,830 Hello... 1078 01:19:50,410 --> 01:19:52,060 Yes..Yes..Wait a minute sir.. 1079 01:19:58,710 --> 01:20:00,920 Fernandez Sir...I have a call for you.. 1080 01:20:01,090 --> 01:20:02,300 For me?.. Yes.. 1081 01:20:11,010 --> 01:20:13,130 Hello.. Fernandez...no problem there right? 1082 01:20:13,340 --> 01:20:15,320 No problem...why are you asking? 1083 01:20:15,980 --> 01:20:17,770 No...just asking? 1084 01:20:17,850 --> 01:20:20,750 The next presentation will be by Roslyn... 1085 01:20:23,720 --> 01:20:24,780 Sir, are you not coming? 1086 01:20:24,830 --> 01:20:25,530 No, a little for me.. 1087 01:20:25,650 --> 01:20:27,560 We call Rosling on stage. 1088 01:20:27,690 --> 01:20:28,930 Roslyn.. 1089 01:20:35,500 --> 01:20:36,230 Roslyn.. 1090 01:20:37,680 --> 01:20:38,720 Roslyn.. 1091 01:20:39,240 --> 01:20:40,380 Roslyn.. 1092 01:20:40,860 --> 01:20:42,270 Roslyn is careful, isn't she? 1093 01:20:42,370 --> 01:20:44,910 Yes on the stage sir.. sir where is your daughter? 1094 01:20:45,120 --> 01:20:46,680 It's up there.. It's not there.. 1095 01:20:46,770 --> 01:20:48,240 No...what do you mean? 1096 01:20:48,330 --> 01:20:48,970 Sir not there.. 1097 01:20:49,050 --> 01:20:51,390 You are the ones who trust the children and send them...don't you take care of them? 1098 01:20:51,540 --> 01:20:54,630 Fernandez.. Sir... no child... I will come and see what's going on 1099 01:20:54,660 --> 01:20:56,460 Fernandez...Fernandez 1100 01:21:01,620 --> 01:21:03,060 where were you 1101 01:21:03,850 --> 01:21:05,600 This is where Sir was..disappeared all at once, 1102 01:21:05,890 --> 01:21:07,830 What does the lady say? 1103 01:21:08,000 --> 01:21:08,850 Roslyn.. 1104 01:21:10,810 --> 01:21:11,650 Roslyn.. 1105 01:21:12,700 --> 01:21:13,710 Roslyn.. 1106 01:21:18,370 --> 01:21:19,150 Roslyn.. 1107 01:21:19,700 --> 01:21:20,570 Roslyn.. 1108 01:21:22,900 --> 01:21:23,970 What are you doing here? 1109 01:21:25,110 --> 01:21:25,960 Roslyn.. 1110 01:21:38,980 --> 01:21:41,850 Roslyn..Roslyn..calling you to the stage...what are you doing here? 1111 01:22:13,220 --> 01:22:16,450 Why are you carrying me father...I will say..I will say daughter..come 1112 01:22:32,830 --> 01:22:36,120 Why did the father's daughters come to see that uncle? 1113 01:22:36,440 --> 01:22:39,140 Nothing, daughter..this is a game... 1114 01:22:39,300 --> 01:22:41,920 Playing Hangi Muttam, daughter.. OK, Dad... 1115 01:23:12,260 --> 01:23:13,100 Give me that ball... 1116 01:23:37,740 --> 01:23:38,980 Teacher..Excuse me.. 1117 01:23:39,130 --> 01:23:40,400 Roslyn and her father Fernandez.. 1118 01:23:40,520 --> 01:23:42,580 Just now, sir, since Rosling was nowhere to be seen, her father went to look for her... 1119 01:23:42,720 --> 01:23:44,520 Which way?.. behind the stage... 1120 01:23:44,650 --> 01:23:45,310 Thank you.. 1121 01:23:49,010 --> 01:23:50,440 Daughter..nothing...nothing 1122 01:23:50,600 --> 01:23:53,970 Dad..I don't like this game Dad... 1123 01:23:54,160 --> 01:23:56,300 Dad will tell you another story.. 1124 01:23:56,450 --> 01:23:57,700 Shall we play hide and seek? 1125 01:23:57,850 --> 01:23:59,450 Dad will fry your eyes... 1126 01:23:59,690 --> 01:24:03,090 This can't be untied until you catch dad, okay?... okay dad.. 1127 01:24:03,980 --> 01:24:06,270 No matter what sound you hear, you can't untie it... 1128 01:24:06,460 --> 01:24:09,400 Is it okay, daughter.. you know, father.. uncle said that day.. 1129 01:25:03,710 --> 01:25:04,680 Fernandez... 1130 01:25:56,560 --> 01:25:57,820 Dad... 1131 01:26:00,590 --> 01:26:02,200 Dad... 1132 01:26:11,840 --> 01:26:13,400 Dad... 1133 01:26:14,500 --> 01:26:16,330 i won 1134 01:26:21,800 --> 01:26:23,780 You lost... 1135 01:26:24,560 --> 01:26:26,610 Dad lost 1136 01:26:27,320 --> 01:26:29,010 Uncle? 1137 01:26:29,240 --> 01:26:31,220 where is dad 1138 01:27:01,240 --> 01:27:03,950 Dad....Dad get up dad.. 1139 01:27:11,340 --> 01:27:12,790 The murderer... 1140 01:27:13,060 --> 01:27:14,800 Sir...sir...why are you hitting me, tell me sir... 1141 01:27:14,960 --> 01:27:17,190 Just like Fernandez died, you must also die. 1142 01:27:19,180 --> 01:27:21,640 Sir..why are you hitting him? 1143 01:27:25,400 --> 01:27:26,770 stop... 1144 01:27:33,440 --> 01:27:35,740 Sir..why are you hitting me..I don't know anything..don't act... 1145 01:27:41,130 --> 01:27:42,840 Sir, why are you hitting like this? 1146 01:27:43,120 --> 01:27:45,230 Sir..What is the evidence to say that I am the murderer... 1147 01:27:45,280 --> 01:27:46,590 They are also asking for evidence.. there is that... 1148 01:27:46,720 --> 01:27:50,690 The only evidence I saw when I fired Fernandez was his daughter 1149 01:27:50,900 --> 01:27:53,720 Because his mental condition is not good.. he will not accept to give evidence.. 1150 01:27:55,390 --> 01:27:57,630 You can't do anything sir... 1151 01:28:06,070 --> 01:28:07,030 hey.. 1152 01:28:07,480 --> 01:28:09,740 You killed a good man for nothing... 1153 01:28:09,930 --> 01:28:11,620 He told me to clean the toilet, you know? 1154 01:28:11,730 --> 01:28:14,620 You are a toilet too..He used you exactly. 1155 01:28:14,840 --> 01:28:17,660 Don't talk about it.. The thief is talking... 1156 01:28:17,990 --> 01:28:21,060 Because of your wretchedness, you are like a wretch without a family.. 1157 01:28:21,190 --> 01:28:23,970 Fernandez was the last person who fell for you.. 1158 01:28:24,220 --> 01:28:26,670 If someone has a hand again.. 1159 01:28:27,290 --> 01:28:28,310 Killing... 1160 01:28:28,470 --> 01:28:30,310 Hey..I'll tell you now... 1161 01:28:30,470 --> 01:28:33,160 After this..you are only fit for what your father did 1162 01:28:34,460 --> 01:28:35,240 Leaving... 1163 01:28:35,280 --> 01:28:37,210 The law will not give up without punishing you.... 1164 01:28:45,060 --> 01:28:45,970 What is unfair... 1165 01:28:46,090 --> 01:28:49,380 A police officer has been killed..can your department do anything? 1166 01:28:49,450 --> 01:28:52,720 Justice is not important to the law....what is needed is evidence.. 1167 01:28:52,940 --> 01:28:54,270 When Fernandez died.. 1168 01:28:54,470 --> 01:28:57,880 He has taken a ticket as if he watched a movie at Devi Hall.. 1169 01:28:58,210 --> 01:29:01,610 Not only that... after fighting with someone there... filing a complaint there 1170 01:29:01,650 --> 01:29:04,770 Out of anger, I hit him for the same purpose..complained against me 1171 01:29:05,240 --> 01:29:07,600 Now..I am under observation.. 1172 01:29:07,700 --> 01:29:10,620 Now whatever happens to him..I have to be responsible for it.. 1173 01:29:10,670 --> 01:29:14,170 I won't let him go like that...he will be punished according to the law 1174 01:29:14,230 --> 01:29:17,350 But..I am afraid that he will cause you some trouble inside 1175 01:29:18,960 --> 01:29:20,630 Talked to father too.. 1176 01:29:21,010 --> 01:29:24,090 You and Geeta come to our house.. 1177 01:29:24,700 --> 01:29:28,040 Because you hit him...why is he hitting me and Geet? 1178 01:29:29,680 --> 01:29:30,670 It... 1179 01:29:31,700 --> 01:29:33,370 From his point of view.. 1180 01:29:33,880 --> 01:29:35,470 Do you think we love? 1181 01:29:40,360 --> 01:29:42,770 No..you..what do you think prince? 1182 01:29:49,000 --> 01:29:51,940 You and Geetha...I think you should be careful... 1183 01:29:52,130 --> 01:29:53,580 I know how to take care of myself... 1184 01:29:57,770 --> 01:29:58,690 Vijay... 1185 01:30:00,770 --> 01:30:01,620 Vijay... 1186 01:30:12,200 --> 01:30:15,350 What happened son...why are you the only one coming?..didn't Viji come? 1187 01:30:15,780 --> 01:30:16,940 There is no jeep in the department... 1188 01:30:17,050 --> 01:30:19,550 Karan, your suspension..the department must have come and taken it away..drop it... 1189 01:30:19,600 --> 01:30:20,870 What did Viji say? 1190 01:30:21,030 --> 01:30:22,620 Do you take it without saying? 1191 01:30:22,780 --> 01:30:25,250 Regardless, this is a thankless job 1192 01:30:25,980 --> 01:30:29,120 Dei..even when I ask, he doesn't answer..now is this important? 1193 01:30:29,190 --> 01:30:31,320 What did Viji say.. it won't work.. give up father.. 1194 01:30:31,460 --> 01:30:32,820 Giving...what did you say? 1195 01:30:32,900 --> 01:30:34,660 What you said is very wrong mummy.. 1196 01:30:34,840 --> 01:30:37,190 What else can I say...is he talking about love? 1197 01:30:37,490 --> 01:30:39,250 Just talking for safety.. 1198 01:30:39,790 --> 01:30:42,280 What do you think, he clearly asked... 1199 01:30:42,330 --> 01:30:44,370 Should I have said that I like you? 1200 01:30:45,690 --> 01:30:49,200 I like that uncle a lot..You apologize to him right now 1201 01:30:57,570 --> 01:31:00,050 Talk...talk son.. 1202 01:31:07,590 --> 01:31:08,210 Hello.. 1203 01:31:08,450 --> 01:31:09,730 Mh..VG.. 1204 01:31:11,290 --> 01:31:12,370 I want to talk with you. 1205 01:31:13,000 --> 01:31:13,710 say.. 1206 01:31:15,340 --> 01:31:16,730 I will come.. 1207 01:31:17,300 --> 01:31:18,790 ok..come on.. 1208 01:31:20,750 --> 01:31:23,430 He should come now.. I will say that he likes it.. 1209 01:31:23,520 --> 01:31:24,130 to you.. 1210 01:31:36,980 --> 01:31:38,150 ok.. 1211 01:31:54,760 --> 01:31:55,770 Prince.. 1212 01:32:26,490 --> 01:32:27,280 Vijay.. 1213 01:32:30,930 --> 01:32:31,720 Vijay.. 1214 01:32:32,680 --> 01:32:34,450 Geeta..where is mother? 1215 01:32:34,580 --> 01:32:37,210 I came out to see you..Are you not out? 1216 01:32:37,530 --> 01:32:38,570 see me 1217 01:32:50,290 --> 01:32:51,010 Hello.. 1218 01:32:51,160 --> 01:32:54,090 Prince...what happened..didn't you say..isn't everything alright? 1219 01:32:54,210 --> 01:32:56,660 No father..he doesn't see me coming.. 1220 01:32:56,820 --> 01:33:00,480 Dei..surprise you..must have gone to buy some gift.. 1221 01:33:00,580 --> 01:33:02,450 No dad... there is something wrong.. 1222 01:33:03,000 --> 01:33:05,090 Nothing like that...think positive 1223 01:33:05,870 --> 01:33:07,150 Tony.. 1224 01:33:07,400 --> 01:33:08,740 Don't make noise.. Dad, what's up, Dad? 1225 01:33:08,800 --> 01:33:11,800 Tony.. keep barking.. you stay on the line and I'll see what you say 1226 01:33:11,830 --> 01:33:12,580 Dad.. 1227 01:33:13,490 --> 01:33:15,860 Tony....what happened to you? 1228 01:33:16,070 --> 01:33:16,890 Dad.. 1229 01:33:18,330 --> 01:33:21,000 Tony...where are you? 1230 01:33:23,790 --> 01:33:25,530 Why are you barking? 1231 01:33:26,850 --> 01:33:29,480 Tony...come here.. 1232 01:33:30,600 --> 01:33:31,830 Tony.. 1233 01:33:34,110 --> 01:33:35,330 Tony.. 1234 01:33:37,890 --> 01:33:38,750 Tony.. 1235 01:33:39,030 --> 01:33:40,030 Dad.. where are you? 1236 01:33:40,320 --> 01:33:41,310 Tony.. 1237 01:33:43,190 --> 01:33:44,930 Tony.. 1238 01:33:54,680 --> 01:33:56,940 Tony...where are you? 1239 01:33:57,120 --> 01:33:58,630 what happened to you 1240 01:33:59,170 --> 01:34:00,170 Tony.. 1241 01:34:00,940 --> 01:34:01,890 Tony.. 1242 01:34:23,740 --> 01:34:24,480 Dad.. 1243 01:34:29,200 --> 01:34:29,960 Dad.. 1244 01:34:30,710 --> 01:34:31,690 where is dad 1245 01:34:36,630 --> 01:34:37,460 Dad.. 1246 01:34:39,410 --> 01:34:40,630 Dad.. 1247 01:35:47,810 --> 01:35:48,690 Tony.. 1248 01:36:06,250 --> 01:36:07,940 Uncle... 1249 01:36:08,310 --> 01:36:09,960 Uncle.. 1250 01:36:10,840 --> 01:36:12,600 where are you? 1251 01:36:13,000 --> 01:36:15,280 Uncle..Uncle...look at the blood... 1252 01:36:15,440 --> 01:36:17,360 Geeta..come daughter..whose blood uncle? 1253 01:36:17,510 --> 01:36:18,810 Don't you see it.. 1254 01:36:24,450 --> 01:36:26,080 Geeta wait a little girl.. 1255 01:36:31,850 --> 01:36:33,610 Dayi..Ex-Policeman... 1256 01:36:34,360 --> 01:36:36,610 It's not enough that you got suspended... 1257 01:36:36,880 --> 01:36:38,750 I thought of giving a big punishment.. 1258 01:36:39,020 --> 01:36:42,540 That's why..taught the two people you love the most.. 1259 01:36:42,910 --> 01:36:45,750 Both of them..in two places.. 1260 01:36:45,820 --> 01:36:48,490 But..killing at the same time.. 1261 01:36:48,560 --> 01:36:52,850 See if you can save someone by using your police brain... 1262 01:36:53,150 --> 01:36:54,680 I will give a little tip.. 1263 01:36:54,810 --> 01:36:58,520 Where will they be killed? 1264 01:37:14,320 --> 01:37:15,410 The clock tower 1265 01:37:24,530 --> 01:37:25,180 Come on girl... 1266 01:37:52,660 --> 01:37:53,680 sir..sir... 1267 01:37:53,960 --> 01:37:56,240 What sir?...Where are you going? 1268 01:37:56,380 --> 01:37:57,180 who are you 1269 01:37:57,280 --> 01:37:59,750 I am the new watchman..just joined the duty yesterday... 1270 01:38:02,240 --> 01:38:04,380 Here..go happy..go 1271 01:38:10,210 --> 01:38:11,720 Be happy sir... 1272 01:38:20,760 --> 01:38:22,770 Uncle..who is talking.. 1273 01:38:22,790 --> 01:38:24,730 Don't ask that, daughter..don't ask 1274 01:38:25,770 --> 01:38:28,440 There are melodious songs that my mother told me..Should I listen to them? 1275 01:38:28,710 --> 01:38:30,260 Listen daughter..listen...listen 1276 01:38:51,950 --> 01:38:52,890 Teacher... 1277 01:38:53,140 --> 01:38:56,790 Your son had a small test... 1278 01:38:56,900 --> 01:38:58,110 are you 1279 01:38:58,500 --> 01:39:00,660 Or...that reporter? 1280 01:39:01,010 --> 01:39:02,760 Who will save first? 1281 01:39:05,710 --> 01:39:06,970 than me... 1282 01:39:07,360 --> 01:39:10,190 Mother is important to that child.. 1283 01:39:10,490 --> 01:39:11,730 He knows.. 1284 01:39:11,910 --> 01:39:14,750 First..he is saved. 1285 01:39:22,810 --> 01:39:24,350 I think... 1286 01:39:25,150 --> 01:39:27,410 He won't save both of you... 1287 01:39:42,240 --> 01:39:44,360 If there is one to save us... 1288 01:39:44,770 --> 01:39:48,210 First of all...you're safe from him... 1289 01:40:13,710 --> 01:40:15,440 Mary's Church on the left... 1290 01:40:17,320 --> 01:40:19,320 Uncle...won't you go to mom? 1291 01:40:19,390 --> 01:40:21,210 Going to mother, daughter..going to mother 1292 01:40:21,320 --> 01:40:23,170 I'm hungry... 1293 01:40:25,050 --> 01:40:27,890 Mother is the one who feeds... 1294 01:40:30,240 --> 01:40:31,400 Let's go to mother, daughter.. 1295 01:41:10,960 --> 01:41:13,730 Did you put it here...everyone was killed.. 1296 01:41:13,860 --> 01:41:15,090 Yes... 1297 01:41:15,510 --> 01:41:17,840 This is my kingdom...here I am the king.. 1298 01:41:18,960 --> 01:41:21,760 This place..just didn't choose... 1299 01:41:21,970 --> 01:41:24,250 There is something special about this place. 1300 01:41:24,960 --> 01:41:26,640 How do you know..I killed everyone.. 1301 01:41:26,770 --> 01:41:28,140 Then...you're screaming to leave me alone, aren't you? 1302 01:41:28,290 --> 01:41:30,110 That sound..in these walls..on that side..on this side.. 1303 01:41:30,320 --> 01:41:32,990 It has gone to the ears..it has gone to the brain.. 1304 01:41:34,720 --> 01:41:35,610 do you ask 1305 01:41:35,700 --> 01:41:37,120 A swimmer tried to escape.. 1306 01:41:37,250 --> 01:41:39,690 He gave me one time on the back. 1307 01:41:39,730 --> 01:41:41,320 Mouth only once.. 1308 01:41:41,430 --> 01:41:42,820 Kathak danced and tried to escape.. 1309 01:41:42,900 --> 01:41:45,090 He put it on the table, stabbed it once in the chest and cut it. 1310 01:41:45,200 --> 01:41:48,310 Eki's body started shaking continuously..one dance.. 1311 01:41:48,440 --> 01:41:49,230 Then a school boy... 1312 01:41:49,340 --> 01:41:51,910 bro leave me..my father is cursing bro,..i want to go home 1313 01:41:52,090 --> 01:41:53,160 Hit him directly on the head.. 1314 01:41:53,270 --> 01:41:55,070 His eyes came out and hit the wall... 1315 01:41:55,200 --> 01:41:57,340 He shouted... 1316 01:41:58,690 --> 01:41:59,910 How about the sound effects? 1317 01:42:01,540 --> 01:42:04,820 This is...the very principle of murder.. 1318 01:42:06,910 --> 01:42:08,090 Wait, I'll show you 1319 01:42:18,330 --> 01:42:19,490 This is... 1320 01:42:19,690 --> 01:42:21,990 This is it..pull the ones I killed... 1321 01:42:22,210 --> 01:42:24,430 There are brushes made from their hair. 1322 01:42:25,240 --> 01:42:26,440 my treasure 1323 01:42:28,460 --> 01:42:31,940 The sign to show the whole world how great a man I am.. 1324 01:42:36,180 --> 01:42:38,010 This is what your hair is going to join now.. 1325 01:42:45,510 --> 01:42:48,390 You have curly hair..pictures come out beautifully 1326 01:42:50,480 --> 01:42:52,250 Hey..Partner.. 1327 01:42:52,410 --> 01:42:54,110 Hey no brain...what are you doing? 1328 01:42:54,320 --> 01:42:56,600 My pencils fell.. 1329 01:43:14,150 --> 01:43:15,380 hey.. 1330 01:43:18,780 --> 01:43:20,090 Church of Mary... 1331 01:43:21,310 --> 01:43:22,210 Where is here? 1332 01:43:22,270 --> 01:43:23,270 Charles.. 1333 01:43:23,820 --> 01:43:25,390 It's too late...why didn't you go home? 1334 01:43:25,550 --> 01:43:27,740 He goes home every day after signing the police register. 1335 01:43:28,030 --> 01:43:31,350 The inspector who came today...I don't know why, he left without stopping 1336 01:43:31,510 --> 01:43:32,740 A police jeep?.. yes sir 1337 01:43:32,820 --> 01:43:34,820 Which way did you go.. went straight and left sir.. 1338 01:43:56,500 --> 01:43:57,880 The jeep is not there.. 1339 01:44:00,140 --> 01:44:03,250 Looks like the work is done...so the husband is gone 1340 01:44:08,220 --> 01:44:10,430 Why am I tied like this? 1341 01:44:10,520 --> 01:44:12,350 Leaving me.. 1342 01:44:14,960 --> 01:44:16,440 Leaving me.. 1343 01:44:20,550 --> 01:44:23,310 Don't...don't...don't do anything to me.. 1344 01:44:23,390 --> 01:44:25,010 no...please.. 1345 01:44:25,160 --> 01:44:27,670 I will touch you...leave me please.. 1346 01:44:30,160 --> 01:44:33,780 There is no one else for my child except me..pls... 1347 01:44:34,200 --> 01:44:37,620 If I die he will be an orphan...please leave 1348 01:44:37,840 --> 01:44:39,600 I am also an orphan 1349 01:44:41,080 --> 01:44:42,210 Am I not well? 1350 01:44:53,830 --> 01:44:54,940 what's the sound 1351 01:45:03,230 --> 01:45:04,970 Injured...Mr. 1352 01:45:05,030 --> 01:45:06,920 Mr.. oh blood.. 1353 01:45:07,400 --> 01:45:09,490 Mr....who did this to you? 1354 01:45:09,570 --> 01:45:11,580 I will call the ambulance 1355 01:45:27,600 --> 01:45:28,910 Geeta, you stay right here girl.. 1356 01:45:32,390 --> 01:45:33,900 Hey....waiting..waiting..where are you going? 1357 01:45:34,040 --> 01:45:35,940 Oh, I'm from the police.. from the police? 1358 01:45:36,040 --> 01:45:39,240 Earlier, someone came from the police jeep...a ​​gentleman inside was beaten up. 1359 01:45:39,390 --> 01:45:40,800 What do you mean..where? 1360 01:45:40,970 --> 01:45:42,460 Inside sir..inside..coming... 1361 01:45:42,530 --> 01:45:43,400 I will come sir.. 1362 01:45:44,100 --> 01:45:45,560 Where?.. It's here.. Come on 1363 01:45:45,760 --> 01:45:47,910 Where?.. inside, sir... here he is 1364 01:45:48,010 --> 01:45:48,830 Dad.. what? 1365 01:45:48,940 --> 01:45:50,590 Dad? 1366 01:45:50,950 --> 01:45:51,830 Dad.. 1367 01:45:54,190 --> 01:45:55,130 Dad.. 1368 01:45:55,780 --> 01:45:57,960 Dad..Dad get up, 1369 01:45:58,370 --> 01:46:00,440 Father.. open your eyes father.. 1370 01:46:11,450 --> 01:46:12,980 Pulse drops.. 1371 01:46:13,100 --> 01:46:15,350 I'm in Panapit.. 1372 01:47:36,280 --> 01:47:37,450 leaving me... 1373 01:47:49,280 --> 01:47:50,730 Come..come..quickly.. 1374 01:47:50,820 --> 01:47:52,000 watch..carefully, 1375 01:47:52,120 --> 01:47:53,590 Let go..leave 1376 01:47:54,200 --> 01:47:55,620 Hurry...go quickly.. 1377 01:47:55,830 --> 01:47:57,490 Prince, what happened to father? 1378 01:47:57,810 --> 01:47:59,590 A little accident... Uma.. 1379 01:47:59,740 --> 01:48:01,750 Do you want to take care of the child?.. sure...give 1380 01:48:02,600 --> 01:48:03,760 Uncle... 1381 01:48:03,940 --> 01:48:04,910 Mother.. 1382 01:48:05,000 --> 01:48:07,700 I am going to meet my mother, daughter...I will bring her soon 1383 01:48:08,030 --> 01:48:10,510 You wait..I will come 1384 01:48:11,000 --> 01:48:12,260 His condition seems serious 1385 01:48:12,370 --> 01:48:14,350 Prepare the oxygen mask now.. ok doctor, 1386 01:48:15,750 --> 01:48:18,120 A patient in Ward 07 is going to have a baby,...come doctor 1387 01:48:18,260 --> 01:48:19,120 I will wait 1388 01:48:19,760 --> 01:48:22,260 Baby..you have to stay here until aunty comes, okay? 1389 01:48:22,480 --> 01:48:23,790 Come on let's go... Come on Doctor 1390 01:48:27,150 --> 01:48:30,180 Dr. O blood needed...call the blood bank now 1391 01:48:30,320 --> 01:48:30,960 ok.. doctor... 1392 01:48:31,060 --> 01:48:31,540 Yes... 1393 01:48:31,690 --> 01:48:33,540 Dad is in serious condition. 1394 01:48:34,020 --> 01:48:36,710 Doctor I have to go for an emergency..please take care 1395 01:48:36,860 --> 01:48:39,470 Your father is fighting with his life..what is more important sir, 1396 01:48:39,560 --> 01:48:41,670 I want to save a life doctor... please... 1397 01:48:42,190 --> 01:48:43,240 Take care.. 1398 01:49:10,270 --> 01:49:12,510 I mean, everyone screams when they come here 1399 01:49:12,610 --> 01:49:14,560 I feel great joy from these sounds... 1400 01:49:16,460 --> 01:49:18,280 This current... 1401 01:49:35,540 --> 01:49:38,250 You wrote about me...you are the one who brought me out... 1402 01:49:38,560 --> 01:49:40,550 I don't want to kill you. 1403 01:49:40,830 --> 01:49:42,150 I'll go get the batteries 1404 01:49:54,170 --> 01:49:55,270 Uncle.. 1405 01:49:55,380 --> 01:49:56,430 Geeta daughter, what are you doing? 1406 01:49:56,490 --> 01:49:59,010 He got into the car to see his mother.. What is it, daughter? 1407 01:49:59,100 --> 01:50:00,760 Uncle.. 1408 01:50:01,380 --> 01:50:02,780 hey..who are you.. 1409 01:50:05,680 --> 01:50:07,020 hey.. 1410 01:50:07,310 --> 01:50:08,600 Hey guys.. 1411 01:50:08,740 --> 01:50:10,810 Hey... Geeta daughter.. stay in the car 1412 01:50:12,930 --> 01:50:14,480 Day stayers 1413 01:50:17,870 --> 01:50:18,590 Dayi,... 1414 01:50:23,560 --> 01:50:25,890 Where is Dei Viji?.. Did you find your father? 1415 01:50:25,960 --> 01:50:27,380 Asking about Viji? 1416 01:50:27,720 --> 01:50:28,310 hey.. 1417 01:50:46,370 --> 01:50:48,760 Sir..Sir..Save me sir..I am coming to hit you sir 1418 01:50:49,950 --> 01:50:52,480 Hey stop..stop.. 1419 01:50:53,870 --> 01:50:54,910 Sir... 1420 01:50:55,740 --> 01:50:58,170 Abandoning Oi...abandoning me 1421 01:51:02,810 --> 01:51:04,550 Oi...giving up.. 1422 01:51:04,690 --> 01:51:06,280 Sir..they are coming to kill me..save me sir 1423 01:51:06,330 --> 01:51:08,160 I will kill you today.. 1424 01:51:10,850 --> 01:51:12,560 Sir..save me sir.. 1425 01:51:12,630 --> 01:51:15,770 He is mad sir..he is coming to kill me,,save me sir 1426 01:51:16,260 --> 01:51:17,180 Where is Viji?.. Who is Viji? 1427 01:51:17,240 --> 01:51:18,720 Don't you know? 1428 01:51:22,060 --> 01:51:25,390 Sir..sir..look here sir..look sir.. catch him 1429 01:51:27,510 --> 01:51:29,920 He is hitting like crazy sir.. Catch him 1430 01:51:30,000 --> 01:51:33,070 Do the police come inside and beat? 1431 01:51:33,210 --> 01:51:34,950 Give it up.. keep calm 1432 01:51:35,050 --> 01:51:36,460 Don't be hasty, listen to what I say 1433 01:51:36,550 --> 01:51:37,740 I know what to do, 1434 01:51:37,800 --> 01:51:39,770 Stay calm until we find out what happened. 1435 01:51:39,900 --> 01:51:42,340 You are making a mistake..day vijeeva ..handcuff 1436 01:51:42,510 --> 01:51:43,390 keep calm 1437 01:51:43,500 --> 01:51:45,040 Behave like a police officer, sir. 1438 01:51:45,250 --> 01:51:48,140 Guna..Viji's life is in danger, don't waste time talking like a fool 1439 01:51:48,310 --> 01:51:50,070 Prince....be careful speaking, 1440 01:51:50,720 --> 01:51:53,180 Sudhakar...you say..what happened? 1441 01:51:53,280 --> 01:51:56,750 Sir..He has been hitting me for nothing since the beginning, sir. 1442 01:51:57,800 --> 01:51:58,800 Even if you ask now.. 1443 01:51:59,020 --> 01:52:01,970 He says that I am trying to kill his father and the reporter, sir. 1444 01:52:02,300 --> 01:52:03,120 I'm scared sir 1445 01:52:03,360 --> 01:52:05,780 Hey don't act..you..don't hit..catch 1446 01:52:05,820 --> 01:52:07,860 Guna..everything he tells you is true, 1447 01:52:07,940 --> 01:52:11,530 Even now..my father has been admitted to a government hospital..if you have doubts, call and try. 1448 01:52:12,820 --> 01:52:14,410 Vasanthi, that old man died. 1449 01:52:14,510 --> 01:52:16,510 He said his son was going out on an important errand. 1450 01:52:16,550 --> 01:52:18,420 If you have his home number, call him and tell him.. Okay, doctor 1451 01:52:23,300 --> 01:52:25,380 The hospital's number is busy... 1452 01:52:26,270 --> 01:52:29,690 Hand over your face to me for a couple of minutes...or a life will be lost for nothing 1453 01:52:29,860 --> 01:52:32,650 Sir..If you don't do anything now, my life will be lost sir 1454 01:52:33,050 --> 01:52:35,380 That thief is lying..doesn't your brain understand that? 1455 01:52:35,660 --> 01:52:38,760 Sir, if I am lying, why would you come to the police? 1456 01:52:38,980 --> 01:52:41,050 Just like that, they run away somewhere else, 1457 01:52:41,150 --> 01:52:43,120 Hey..I won't give up without killing you 1458 01:52:43,230 --> 01:52:45,430 Be silent.....I am talking.. 1459 01:52:47,860 --> 01:52:49,090 I will call Sp 1460 01:52:51,420 --> 01:52:53,700 Hello.. Sir.. little problem in the station sir 1461 01:52:58,690 --> 01:53:00,840 No matter how much I say, he doesn't listen. 1462 01:53:01,370 --> 01:53:03,290 Send Sudhakar..keep Kumaran locked there 1463 01:53:03,430 --> 01:53:05,250 Ok sir.. I will come 1464 01:53:08,260 --> 01:53:10,620 Sudhakar you can go.. Hey Guna.. 1465 01:53:10,710 --> 01:53:12,800 I'm saying..don't leave it Guna..shut up, 1466 01:53:13,200 --> 01:53:14,140 This is an order from Sp. 1467 01:53:14,320 --> 01:53:16,270 Coming.. Sir.. Sir.. 1468 01:53:16,410 --> 01:53:19,220 I will stay like this sir..If I go out this sir will beat me sir 1469 01:53:19,310 --> 01:53:21,040 I am safe with you sir 1470 01:53:21,490 --> 01:53:24,570 Brother, don't be afraid..he is right here 1471 01:53:24,830 --> 01:53:27,130 You won't have any problem because of him..you can go. 1472 01:53:27,180 --> 01:53:27,980 thank you sir 1473 01:53:28,050 --> 01:53:29,590 Hey..Hey.. Are you going to put him in jail? 1474 01:53:29,660 --> 01:53:31,700 If anything happens in Veeji's life, you will not be left behind... 1475 01:53:31,800 --> 01:53:32,800 Day is leaving.. 1476 01:53:37,620 --> 01:53:39,150 Oi Constable.. Sir.. 1477 01:53:39,220 --> 01:53:41,600 Go after it and see where it goes.. OK sir 1478 01:55:51,030 --> 01:55:52,840 Trust me Guna, 1479 01:55:53,000 --> 01:55:55,570 Sorry kumaran...I can't do anything until Sp comes.. 1480 01:55:55,650 --> 01:55:59,070 There is also a child in the car..If you are not sure about me, ask the constable you sent 1481 01:55:59,320 --> 01:56:00,260 please.. 1482 01:56:02,070 --> 01:56:04,850 Hello inspector calling, call constable 8 35...over 1483 01:56:05,390 --> 01:56:07,370 Constable 8 35 ..over 1484 01:56:08,790 --> 01:56:11,870 Where is constable 8 35?..what is the situation 1485 01:56:11,900 --> 01:56:13,360 can you hear me..over.. 1486 01:56:15,780 --> 01:56:16,830 hey.. 1487 01:56:17,490 --> 01:56:19,820 Guna..it's the horn of my car 1488 01:56:19,880 --> 01:56:22,680 Your constable seems to have a problem..please ask what it is 1489 01:56:22,740 --> 01:56:25,550 He is following...that's why he might not be able to answer.. 1490 01:56:25,660 --> 01:56:27,270 The existing ones are not enough, they just confuse.. 1491 01:56:27,350 --> 01:56:28,960 Don't talk till Sp comes... 1492 01:56:30,330 --> 01:56:31,200 Gita.. 1493 01:56:49,340 --> 01:56:51,610 Sp came...take care of him..ok sir... 1494 01:56:51,720 --> 01:56:53,790 It's getting late, Guna..Guna... 1495 01:56:55,550 --> 01:56:58,160 Please listen to me sir.. 1496 01:57:00,300 --> 01:57:01,980 Don't..don't...don't.. 1497 01:57:02,850 --> 01:57:04,220 Sir.. where is he? 1498 01:57:04,270 --> 01:57:04,940 Up there sir.. 1499 01:57:11,750 --> 01:57:13,000 Why did you come here? 1500 01:57:13,090 --> 01:57:16,560 Sir, Sir, who ran away from us... did he run away.. the fool 1501 01:57:16,900 --> 01:57:17,640 go catch 1502 01:57:18,770 --> 01:57:20,330 Prince.. stop.. 1503 01:57:20,590 --> 01:57:22,860 Sir..Unbeknownst to me, the vehicle was taken at once, sir.. 1504 01:57:22,930 --> 01:57:25,220 How fast is my car being taken..following 1505 01:57:49,940 --> 01:57:51,120 Brother.. 1506 01:57:51,490 --> 01:57:52,470 .Brother.. 1507 01:57:52,560 --> 01:57:55,180 Save.. Police Control Room...Tell... 1508 01:57:55,280 --> 01:57:58,190 A woman who escaped from the killer named Samanalaya came to my shop, sir 1509 01:57:58,300 --> 01:58:00,210 Is that so...Tell me the address of the shop 1510 01:58:02,270 --> 01:58:03,980 Calling the control room, patrol... 1511 01:58:04,070 --> 01:58:05,630 Crombat at Nada's Stores.. 1512 01:58:05,720 --> 01:58:09,350 I got news that a woman who was troubled by the butterfly...is hiding. 1513 01:58:09,490 --> 01:58:12,410 Officers nearby go there now..over 1514 01:58:15,810 --> 01:58:16,680 Did you run away? 1515 01:58:24,090 --> 01:58:27,780 Don't be afraid...I told the police...they can come anytime 1516 01:58:28,840 --> 01:58:30,210 I think it came... 1517 01:58:55,470 --> 01:58:58,240 Calling from control room...Calling from control room... 1518 01:58:58,370 --> 01:59:00,200 Did any officers go to the scene? 1519 01:59:00,270 --> 01:59:01,570 Was the woman saved? 1520 01:59:07,530 --> 01:59:09,040 Where is that girl? 1521 01:59:09,200 --> 01:59:11,640 It's inside, sir...I'll show you 1522 01:59:13,320 --> 01:59:16,380 Sir...that butterfly has tortured that girl badly 1523 01:59:16,480 --> 01:59:19,840 If you catch him, shoot him on sight, sir 1524 01:59:23,350 --> 01:59:26,560 Don't worry ma'am...the police have come 1525 01:59:30,640 --> 01:59:32,320 Please don't do anything to me.. 1526 01:59:32,430 --> 01:59:33,980 hey who are you 1527 01:59:34,660 --> 01:59:36,950 That means you are the butterfly... 1528 01:59:37,020 --> 01:59:39,120 Don't do anything to me..Don't do anything to me.. 1529 01:59:55,200 --> 01:59:56,020 shall we go 1530 01:59:58,860 --> 02:00:00,520 Giving up.. 1531 02:00:01,320 --> 02:00:03,390 Mom... Mom.. 1532 02:00:14,550 --> 02:00:15,680 Giving up.. 1533 02:00:30,310 --> 02:00:31,170 Vijay.. 1534 02:00:38,180 --> 02:00:39,030 Vijay.. 1535 02:00:45,740 --> 02:00:46,710 Vijay.. 1536 02:01:13,440 --> 02:01:15,290 Giving up.. 1537 02:01:25,140 --> 02:01:26,170 How do you know shortcuts? 1538 02:01:26,320 --> 02:01:29,060 I studied for a desk job.. Dad is the teacher... 1539 02:01:32,580 --> 02:01:33,850 Coton... 1540 02:01:36,480 --> 02:01:38,570 Kotan means...string... 1541 02:01:39,070 --> 02:01:40,450 The book is also.. 1542 02:01:41,180 --> 02:01:41,970 Thread 1543 02:01:42,270 --> 02:01:44,320 Indira Cotton Mills... 1544 02:01:56,200 --> 02:01:58,340 378...322..506 42.. 1545 02:01:58,390 --> 02:02:00,330 File charges against all of them 1546 02:02:09,180 --> 02:02:11,250 Hey..dropping me off…. 1547 02:02:17,440 --> 02:02:19,270 Coming..Coming... 1548 02:02:20,750 --> 02:02:21,860 hey... 1549 02:02:22,040 --> 02:02:23,520 Dropping... Calling from control room, 1550 02:02:23,620 --> 02:02:25,730 Calling and leaving from the control room.. 1551 02:02:26,030 --> 02:02:27,770 There has been a murder in the Kadarpur bar 1552 02:02:27,820 --> 02:02:29,750 Kumaran shot the owner of the shop 1553 02:02:29,930 --> 02:02:32,880 He has been arrested there.. A force should go to the place of the incident now 1554 02:02:32,930 --> 02:02:33,460 Over... 1555 02:02:35,070 --> 02:02:37,490 A major wicket is over.. 1556 02:02:46,050 --> 02:02:47,430 Will you escape? 1557 02:02:53,310 --> 02:02:54,850 Now escape and see.. 1558 02:03:07,570 --> 02:03:12,160 Now I want to read your last written one 1559 02:03:12,270 --> 02:03:13,200 So... 1560 02:03:14,010 --> 02:03:15,670 You write about your own death. 1561 02:03:15,790 --> 02:03:16,650 Here.. 1562 02:03:18,860 --> 02:03:20,370 write.. 1563 02:03:37,390 --> 02:03:38,770 It doesn't matter.. 1564 02:03:39,890 --> 02:03:42,010 Geeta..Run Geeta..Run 1565 02:03:42,200 --> 02:03:45,120 Please Geeta...go Geeta...run Geeta.. 1566 02:03:45,330 --> 02:03:46,230 Go.. 1567 02:04:14,510 --> 02:04:15,150 coming 1568 02:04:18,950 --> 02:04:20,900 leaving me... 1569 02:04:22,210 --> 02:04:25,020 Just screaming..have you seen mom die? 1570 02:04:25,210 --> 02:04:27,140 I've seen...great 1571 02:04:27,210 --> 02:04:28,970 Here...you are also sitting here and watching.. 1572 02:04:50,730 --> 02:04:51,770 From time to time... 1573 02:04:52,000 --> 02:04:53,690 On the run from the police? 1574 02:04:53,810 --> 02:04:56,280 It was a plan we made to make you a little late 1575 02:04:59,060 --> 02:05:01,050 Don't you understand what is being said?.. Sir... 1576 02:05:01,330 --> 02:05:03,130 The owner of the shop was killed inside and taken alive 1577 02:05:03,290 --> 02:05:05,260 If you had locked him in the station itself 1578 02:05:05,320 --> 02:05:07,940 The shop owner's life will not be lost..Viji's life will not be in danger 1579 02:05:08,040 --> 02:05:09,630 Sir..what Kumaran is saying is true sir.. 1580 02:05:09,770 --> 02:05:12,790 Even now, if we think about it...we can delay him a little and save Viji, sir. 1581 02:05:12,900 --> 02:05:13,780 How? 1582 02:05:13,890 --> 02:05:15,570 There has been a murder in the Kadarpur bar 1583 02:05:15,700 --> 02:05:17,470 Inspector Kumaran has shot the owner of the shop... 1584 02:05:17,700 --> 02:05:21,490 He has been arrested on the spot...Send a force to the spot immediately..Over... 1585 02:05:38,170 --> 02:05:39,250 Mother... 1586 02:05:47,660 --> 02:05:48,820 Vijay... 1587 02:05:48,940 --> 02:05:50,340 do not be scared.. 1588 02:06:03,460 --> 02:06:04,400 Give the child.. 1589 02:06:39,080 --> 02:06:40,680 Geeta..nothing... 1590 02:06:40,900 --> 02:06:42,620 nothing... 1591 02:06:43,230 --> 02:06:44,480 Take Geeta with you... 1592 02:06:50,900 --> 02:06:53,100 Hey.. bro.. bro.. I'm sorry.. I'm sorry 1593 02:06:53,120 --> 02:06:54,520 sorry bro... 1594 02:06:58,020 --> 02:06:59,190 me too... 1595 02:06:59,530 --> 02:07:01,680 If you had a father like you... 1596 02:07:02,170 --> 02:07:03,740 Will this happen to me? 1597 02:07:03,960 --> 02:07:05,050 Brother... Brother... 1598 02:07:05,380 --> 02:07:08,090 Brother... think of yourself as a younger brother... 1599 02:07:08,300 --> 02:07:09,740 Forgive me bro... 1600 02:07:09,970 --> 02:07:11,970 Bro..everything you need is here bro... 1601 02:07:12,240 --> 02:07:14,240 Take something you want and hand it over to the police bro.. 1602 02:07:16,270 --> 02:07:18,180 I only have the courage to kill... 1603 02:07:19,080 --> 02:07:21,150 But... now I'm afraid, brother... 1604 02:07:21,890 --> 02:07:23,720 Should I die by hanging? 1605 02:07:23,950 --> 02:07:26,870 Don't hang yourself...you want to die by my hand.. 1606 02:07:32,040 --> 02:07:33,780 Come to the nondi tree and save Geeta 1607 02:07:38,020 --> 02:07:40,150 Geeta...don't come out of the car.. 1608 02:07:40,260 --> 02:07:41,780 Be careful here... 1609 02:07:41,880 --> 02:07:43,050 ok mom.. 1610 02:07:43,250 --> 02:07:44,040 Stay here.. 1611 02:07:54,150 --> 02:07:56,240 Hey..don't do anything to my daughter... 1612 02:08:02,080 --> 02:08:03,500 Geeta...run.. 1613 02:08:06,600 --> 02:08:07,950 Geeta...run.. 1614 02:08:15,350 --> 02:08:16,470 Uncle.. 1615 02:08:17,790 --> 02:08:19,920 Geeta.. nothing will happen daughter.. prince.. 1616 02:08:21,140 --> 02:08:23,260 Don't drop it.. kill it.. 1617 02:09:03,410 --> 02:09:05,160 Gita.. 1618 02:09:32,760 --> 02:09:35,220 Prince..save my daughter... 1619 02:09:39,890 --> 02:09:42,200 Oh Geeta.. 1620 02:09:45,940 --> 02:09:47,310 Is there something like this? 1621 02:09:53,980 --> 02:09:55,610 Mother... 1622 02:09:57,770 --> 02:09:59,900 Mom..where are you? 1623 02:10:05,500 --> 02:10:07,190 Mother.. 1624 02:10:20,990 --> 02:10:22,780 Mother... Geetha.. 1625 02:10:25,440 --> 02:10:27,640 Prince... 1626 02:10:28,280 --> 02:10:31,210 save my daughter 1627 02:10:32,100 --> 02:10:33,290 Uncle... 1628 02:10:33,470 --> 02:10:34,960 Dad... 1629 02:11:04,710 --> 02:11:06,880 Kumaran... Geetha... 1630 02:11:10,010 --> 02:11:12,100 Don't worry Geeta..nothing will happen....nothing will happen... 1631 02:11:25,440 --> 02:11:28,310 The fake "butterfly" killed the real "butterfly" 1632 02:11:28,400 --> 02:11:32,590 To avoid punishment, Sudhakarva lied that he was a 'butterfly'. 1633 02:11:32,710 --> 02:11:36,120 horribly killed by the real "butterfly". 1634 02:11:36,200 --> 02:11:38,710 Sudhakar escaped by using his tricks.. 1635 02:11:38,870 --> 02:11:40,550 Killed by the real 'butterfly'.. 1636 02:11:40,610 --> 02:11:43,860 The incident where he left a picture of himself near the body. 1637 02:11:44,050 --> 02:11:46,220 An entire city has been terrorized. 1638 02:11:53,410 --> 02:11:55,620 Three months later... Again, the butterfly's thirst for blood begins. 1639 02:11:55,860 --> 02:12:00,180 The butterfly that killed Sudhakar three months ago 1640 02:12:00,300 --> 02:12:03,250 Meanwhile, liquor businessman Rajendran has been brutally killed... 1641 02:12:03,320 --> 02:12:04,650 Gita... 1642 02:12:05,080 --> 02:12:06,260 Ready?.. Ready Dad... 1643 02:12:06,300 --> 02:12:09,260 Did you see...who has been killed by the newly arrived "butterfly"? 1644 02:12:09,290 --> 02:12:11,000 The one who killed the child with a bomb should be severely punished.. 1645 02:12:11,150 --> 02:12:13,320 After dropping him at school, I have to go to the station... 1646 02:12:13,410 --> 02:12:14,720 I'm already late.. Listen... 1647 02:12:14,800 --> 02:12:16,260 How big am I saying... 1648 02:12:16,330 --> 02:12:17,250 Bye.. 1649 02:12:25,030 --> 02:12:26,060 Did you see today? 1650 02:12:26,170 --> 02:12:28,290 A 10-year-old child was molested. an auto driver 1651 02:12:28,430 --> 02:12:30,260 She was killed by the "butterfly". 1652 02:12:30,650 --> 02:12:33,330 When I saw the way this "butterfly" hunted down bad people and killed them, 1653 02:12:33,560 --> 02:12:35,680 Looks like he will be a big hero.. 1654 02:12:38,620 --> 02:12:46,620 Translation and subtitling by Lahiru Udayang 1655 02:12:46,820 --> 02:12:58,410 {\an2\candH00F5F8 subtitles of latest movies and TV serials >